Перевод imaginary с английского на русский

• воображаемый
• мнимый
• вымышленный
• выдуманный
• Imaginary

Воображаемый (примеров 67)

Who seems to be baking an imaginary cake, Dan.
Который, похоже, печет воображаемый пирог, Дэн.

Others just end when the comedian gets exhausted, jumping at an imaginary piece of video-game scenery.
А другие просто заканчиваются, когда комик выдыхается, прыгая, пытаясь показать воображаемый отрывок из видеоигры.

Mrs. Furlong is only interested in hosting married couples, and you and your imaginary dragon don't count.
Миссис Фёрлонг интересует только приём женатых пар, а ты и твой воображаемый дракон таковой не являетесь.

But would an imaginary beast give you one of these?
Но оставил бы воображаемый зверь на мне это?

Then you will have built an imaginary palace, and you will imaginary people to fill it.
Ну тогда тебе стоит построить воображаемый дворец, и нужны будут воображаемые люди, чтобы заполнить его.

Мнимый (примеров 3)

We're the chosen ones, not some imaginary savior.
Это мы избранные, а не какой-то мнимый спаситель.

You begin with $200 of "federal" money - either monopoly money or an imaginary bank account - and a "local" or "personal" money account, with an initial balance of zero "cc" dollars.
Вы начинаете с $200 из долларов «федеральной» деньг - или деньг монополии или мнимый счет в банк - и «local» или «личный» учет деньг, с первоначально балансом zero «cc».

I think so. for you are one, and I another, and the whole court is imaginary and all this is... a dream.
О да, ты, я и целый мнимый двор, и всё это сон.

Вымышленный (примеров 13)

And what imaginary character are you?
И что ты за вымышленный персонаж?

That is because, if talks on the future status are to begin on the basis of the report and the recommendations of the Secretary-General for launching a comprehensive review of the standards implementation, we have to have concrete and not imaginary progress in Kosovo and Metohija.
Поскольку, если переговоры о будущем статусе будут основываться на докладе и рекомендациях Генерального секретаря относительно проведения всеобъемлющего обзора осуществления стандартов, то мы должны будем иметь конкретный, а не вымышленный прогресс в Косово и Метохии.

The imaginary man has a hotel?
Вымышленный человек владеет отелем?

I'm just an imaginary hero, Danny.
Я вымышленный герой, Дэнни.

What imaginary character are you?
Что ты за вымышленный персонаж?

Выдуманный (примеров 5)

It cannot be blind luck or some imaginary relative who saves us.
Это не может быть слепая удача или выдуманный родственник, который нас спас.

It was up to me to decide... when the imaginary character had given way... to the real one if there ever was a real one.
Трудно понять в какой момент выдуманный персонаж был забыт, и появился реальный герой, если он вообще существует.

Val... The cat's imaginary.
Вал. Кот выдуманный.

The imaginary man has a hotel?
Выдуманный человек живёт в отеле?

Is this hotel imaginary, too?
А отель тоже выдуманный?

Imaginary (примеров 7)

That same year Three Imaginary Boys was repackaged for the American market as Boys Don't Cry, with new artwork and a modified track list.
В том же году Three Imaginary Boys был выпущен на американский рынок под названием Boys Don't Cry.

In 2006, Joseph Henry Press published another Derbyshire book of popular mathematics: Unknown Quantity: A Real And Imaginary History of Algebra.
В 2006 году Дербишир опубликовал очередную книгу о математике - Unknown Quantity: A Real And Imaginary History of Algebra.

These recordings were compiled on the tape Prayer for the Soul in September 1983 and released on the Acid Tapes label, then run by future Imaginary Records boss, Alan Duffy.
Эти записи были собраны на аудиокассете Ргауёг for the Soul в сентябре 1983 и выпущены лейблом Acid Tapes, который был создан будущим боссом Imaginary Records Аланом Даффи.

In 2009, she starred in the short film Imaginary Larry, co-written and co-directed by Riki Lindhome, her partner in Garfunkel and Oates.
В 2009 году она снялась в короткометражном фильме Imaginary Larry, сценарий к которому она написала вместе с Рики Линдхоум, её партнёром по группе Garfunkel and Oates.

Arthur Cayley in 1879 in The Newton-Fourier imaginary problem was the first to notice the difficulties in generalizing Newton's method to complex roots of polynomials with degree greater than 2 and complex initial values.
В 1879 году Артур Кэли в работе «Проблема комплексных чисел Ньютона - Фурье» (англ. «The Newton-Fourier imaginary problem») был первым, кто отметил трудности в обобщении метода Ньютона на случай мнимых корней полиномов степени выше второй и комплексных начальных приближений.