Перевод imaginary с английского на русский

• воображаемый
• мнимый
• вымышленный
• выдуманный
• Imaginary

Воображаемый (примеров 67)

He's an imaginary monster that lives in the basement.
Он воображаемый монстр, живущий в подвале.

It turns out that existing computers, or even the imaginary "Universe Computer," are not the ones.
Оказалось, что существующие компьютеры, или даже воображаемый «вселенский компьютер» такими не являются.

And "b," the imaginary helicopter is never coming!
и б) воображаемый вертолет никогда не прилетит!

He created a whole imaginary space world for her?
Он создал целый воображаемый космический мир для неё?

Of all the ways to mess with people, why give yourself an imaginary present?
Почему изо всех вариантов, как можно поиздеваться на людьми, ты выбрал подарить себе воображаемый подарок?

Мнимый (примеров 3)

We're the chosen ones, not some imaginary savior.
Это мы избранные, а не какой-то мнимый спаситель.

You begin with $200 of "federal" money - either monopoly money or an imaginary bank account - and a "local" or "personal" money account, with an initial balance of zero "cc" dollars.
Вы начинаете с $200 из долларов «федеральной» деньг - или деньг монополии или мнимый счет в банк - и «local» или «личный» учет деньг, с первоначально балансом zero «cc».

I think so. for you are one, and I another, and the whole court is imaginary and all this is... a dream.
О да, ты, я и целый мнимый двор, и всё это сон.

Вымышленный (примеров 13)

Joey had an imaginary childhood friend.
"У Джоуи был в детстве вымышленный друг."

And what imaginary character are you?
И что ты за вымышленный персонаж?

And then there's this second world, an imaginary world that I'm talking about now, where, like, let's say you had a... really nice American friend.
И второй мир, вымышленный, о котором я и говорю, где, скажем, у тебя был хороший американский друг.

Other exhibitions he organized include Six Italian Painters from the 1940s to the Present Day (Municipal Gallery of Contemporary Art, Arezzo, 1967),The imaginary Organic, (Forte Belvedere, Florence, 1992), A!
Другие выставки, которые он организовал, включают «Шесть итальянских художников с 1940-х годов по сегодняшний день» (Муниципальная галерея современного искусства, Ареццо, 1967), «Вымышленный органический», «Forte Belvedere, Florence, 1992», «A!

The idea of a medical tricorder comes from an imaginary device on the science fiction TV show Star Trek from the 1960s which featured fictional character Dr. Leonard McCoy using it to instantly diagnose medical conditions.
Идея медицинского трикодера появилась от воображаемого устройства в научно-фантастическом телешоу «Звёздный путь» в 1960-х годах, в котором фигурировал вымышленный персонаж Доктор Леонард Маккой, использующий его для мгновенной диагностики заболеваний.

Выдуманный (примеров 5)

It cannot be blind luck or some imaginary relative who saves us.
Это не может быть слепая удача или выдуманный родственник, который нас спас.

It was up to me to decide... when the imaginary character had given way... to the real one if there ever was a real one.
Трудно понять в какой момент выдуманный персонаж был забыт, и появился реальный герой, если он вообще существует.

Val... The cat's imaginary.
Вал. Кот выдуманный.

The imaginary man has a hotel?
Выдуманный человек живёт в отеле?

Is this hotel imaginary, too?
А отель тоже выдуманный?

Imaginary (примеров 7)

That same year Three Imaginary Boys was repackaged for the American market as Boys Don't Cry, with new artwork and a modified track list.
В том же году Three Imaginary Boys был выпущен на американский рынок под названием Boys Don't Cry.

In 2006, Joseph Henry Press published another Derbyshire book of popular mathematics: Unknown Quantity: A Real And Imaginary History of Algebra.
В 2006 году Дербишир опубликовал очередную книгу о математике - Unknown Quantity: A Real And Imaginary History of Algebra.

These recordings were compiled on the tape Prayer for the Soul in September 1983 and released on the Acid Tapes label, then run by future Imaginary Records boss, Alan Duffy.
Эти записи были собраны на аудиокассете Ргауёг for the Soul в сентябре 1983 и выпущены лейблом Acid Tapes, который был создан будущим боссом Imaginary Records Аланом Даффи.

In 2009, she starred in the short film Imaginary Larry, co-written and co-directed by Riki Lindhome, her partner in Garfunkel and Oates.
В 2009 году она снялась в короткометражном фильме Imaginary Larry, сценарий к которому она написала вместе с Рики Линдхоум, её партнёром по группе Garfunkel and Oates.

Arthur Cayley in 1879 in The Newton-Fourier imaginary problem was the first to notice the difficulties in generalizing Newton's method to complex roots of polynomials with degree greater than 2 and complex initial values.
В 1879 году Артур Кэли в работе «Проблема комплексных чисел Ньютона - Фурье» (англ. «The Newton-Fourier imaginary problem») был первым, кто отметил трудности в обобщении метода Ньютона на случай мнимых корней полиномов степени выше второй и комплексных начальных приближений.