| Some ill-mannered person started up his blow dryer before I could hear any more. |
Какой-то невоспитанный человек запустил свой фен прежде чем я услышал подробности. |
| You're a nasty, ill-mannered little boy, aren't you? |
Ты противный, невоспитанный мальчишка, да? |
| You - just ill-mannered squirt! |
Вы - просто невоспитанный наглец! |
| You're a crude, ill-mannered man! |
Грубый, невоспитанный человек! |
| But if you stay in here, they'll think you're rude, ill-mannered, and dare I say it, a bad host. |
Но если ты останешься здесь они подумают, что ты невоспитанный, грубый и, смею сказать, плохой хозяин. |