| You think Ike Thornton killed Paul? | Вы думаете, что Айк Торнтон убил Пола? |
| It is therefore necessary that authorities adopt and implement policies for the prevention of gender-based violence in shelters as was done, for instance, by the Government of Haiti after hurricanes Fay, Gustav, Hanna and Ike struck between 18 August and 8 September 2008. | Таким образом, необходимо, чтобы власти принимали и осуществляли политику по предупреждению в убежищах гендерного насилия, как это было сделано, например, правительством Гаити после нашествия ураганов Фэй, Густав, Ханна и Айк между 18 августа и 8 сентября 2008 года. |
| The duality of humanity, the yin and the Yang, the Ike and Tina Turner of it all. | Двойственность человечности, инь и ян, Айк и Тина Тёрнеры в одном флаконе. |
| Ike, there's been a mistake. | Айк, произошла ужасная ошибка. |
| Ike, got a minute? | Айк, есть минутка? |
| Cottonmouth then sent his henchmen Mike and Ike to make an offer to Luke. | Щитомордник затем послал его прихвостней Майка и Айка сделать предложение Люку. |
| I'd vote for Ike again if he ran. | Я проголосую за Айка, если он будет участвовать. |
| First reports out of Ike's people at Shaef said the 101st is scattered all to hell and gone. | Первые доклады людей Айка из Шаэфа говорят, что 101-й разбросало чёрт знает где. |
| In 2009, Scott Ogden and Malcolm Hearn produced the documentary Make that examined the lives and art-making techniques of Judith Scott and self-taught artists Royal Robertson, Hawkins Bolden and Ike Morgan. | В 2009 году Скотт Огден и Малькольм Хирн создали фильм «Делать» (англ. Make), где изучались жизни и техники Джудит Скотт и других самоучек - Рояла Робертсона, Хокинса Болдена и Айка Моргана. |
| Do you have Ike here? - Mr. Weber, I hate to ask you this, but Ike's defense attorney will suggest it, so I have to know. | мистер Уэббер, не хотелось бы спрашивать, но защита Айка спросит об этом, так что мне нужно знать |
| Secret meetings with Ike and Mike. | Тайные встречи с Айком и Майком. |
| You'll forgive my skepticism, but no one in the family has had any contact with Ike Stapleton since he left the U.S. in 1972. | Простите мне мой скептицизм, но никто в нашей семье не общался с Айком Степлтоном с тех пор как он уехал из США в 1972 году. |
| Dad, Ike and I have been talking, and well, we feel that your new car is changing you. | Мы с Айком тут поговорили и... мы думаем, что новая машина тебя как-то меняет. |
| Of course, I wanted to work with Ike, but he's got his minions. | Конечно, я хотел(а) раотать с Айком, но у него уже были любимчики |
| But mess around with Ike | И при этом путаться с Айком. |
| It's not cool! Ike isnt old enough to understand. | Ёто не круто. јйк всего не понимает! |
| Ike, we have to get out of here. | јйк, мы должны убратьс€ от сюда. |
| Ike, this is crazy. | јйк, это безумие... |
| Mom, there might be something that you should look into about Ike staying after school all the time - Potcan. Mommy, I love you, I love you. | ћам, тебе следует обратить внимание чем занимаетс€ јйк после школы... ћјћј, € люблю, люблю теб€. |
| It's not supposed to be "Ike," it's supposed to be "ice." C. | ќна не хотела писать јйк. ќна имела в виду "айс" (лЄд). |
| If you care about Ike, don't let it happen to him. | Если ты заботишься об Айке, не дай этому случиться с ним. |
| I've never even heard of your husband Ike. | Я вообще ни разу не слышал о Вашем муже Айке. |
| It is grammatically incorrect to end a sentence with the word "and," but I get so upset when I think about Ike. | Грамматически неправильно заканчивать фразу словом "и", но я так расстраиваюсь при мысли об Айке. |
| Esposito told me about Ike. | Эспозито рассказала мне об Айке. |
| The NAT-keepalive packet is a standard UDP message that uses the same UDP port 4500 as the IKE traffic, and contains a single octet (0xFF) as payload. | NAT - поддерживающий пакет является стандартным UDP сообщением, которое использует тот же самый UDP порт 4500, что и IKE трафик, и содержит единственный октет (0xFF) в качестве полезной нагрузки. |
| Sam Phillips' Sun Records company recorded musicians such as Howlin' Wolf (before he moved to Chicago), Willie Nix, Ike Turner, and B.B.King. | Компания Sam Phillips'а под названием Sun Records записала ряд музыкантов, включая Howlin' Wolf (до его отъезда в Чикаго), Willie Nix, Ike Turner и B.B.King. |
| Take note that any implementation that supports NAT Traversal, must also support IKE negotiations that starts on UDP port 4500 instead of the default UDP port 500. | Обратите внимание, что любая реализация, которая поддерживает NAT Traversal, должна также поддерживать IKE согласования, которые запускаются на UDP порте 4500 вместо UDP порта 500 по умолчанию. |
| However, one post mentioned that the VPN client must be configured for aggressive mode, otherwise the IKE negotiation would not start on the standard UDP port 500 but on a high numbered UDP port. | Однако, один пост упоминал, что VPN клиент должен быть сконфигурирован для агрессивного режима (aggressive mode), иначе IKE согласование не захочет запускаться на стандартном UDP порте 500, только на UDP порте с более высоким номером. |
| As soon as the use of IPSec NAT Traversal is negotiated, the IKE traffic will move to a new UDP port number, the IKE Header will change to a Floated IKE Header format and the peer behind a NAPT device will start sending NAT-keepalive packets. | Как только использование IPSec NAT Traversal согласовано, IKE трафик будет двигаться в новый UDP номер порта, IKE заголовок будет изменён на формат с плавающим IKE заголовком и peer позади NAPT устройства начнёт посылку NAT-поддерживающих пакетов. |
| But if you'll call Mike and Ike and tell 'em I got to go out and get a few things, I can make real ones. | Но если ты позвонишь Майку и Айку и скажешь им, что мне нужно выйти и кое-что купить, я смогу сделать настоящие. |
| So, are you going to Ike's? | Ну что, ты пойдёшь к Айку? |
| All right, look, I know I need to show Mike and Ike more respect, but I'm trying to do that. | Слушай, знаю, что я должен проявлять больше уважения Майку и Айку, и я стараюсь. |
| The Chrysler's plates come back to an Ike Gibson, arrested twice for dealing. | Номера крайслера принадлежат Айку Гибсону, арестованному дважды за сбыт наркотик |
| So are you going to Ike's after this? | Ладно. Ну а к "Айку" потом пойдем? |