Перевод ifni с английского на русский

• Ифни
• Сиди-Ифни

Ифни (примеров 7)

Article 3 of the Treaty between Spain and Morocco of 4 January 1969 regarding Spain's retrocession to Morocco of the territory of Ifni read as follows:
Статья 3 Договора между Испанией и Марокко о возвращении Испанией Марокко территории Ифни от 4 января 1969 года гласила следующее:

1969 Ifni became part of Morocco
1969 год Ифни вошла в состав Марокко

In 1957, the Moroccan Army of Liberation nearly occupied the small territory of Ifni, north of Spanish Sahara, during the Ifni War.
В 1957 году марокканская армия Освобождения оккупировала Сиди-Ифни на севере Испанской Сахары во время войны за Ифни.

On 21 November, Spanish intelligence in Ifni reported that attacks were imminent by Moroccans operating out of Tafraout.
21 ноября испанское командование получило информацию, что марокканцы готовят нападение на Ифни из района Тафраута.

In 1969, Spain returned Ifni to Morocco, but continued to retain Spanish Sahara.
В 1969 году Испания передала Марокко область Ифни, которая была центром колониальной администрации Испанской Сахары.

Сиди-ифни (примеров 16)

In 1956, when French Morocco became independent, Spain surrendered Spanish Morocco to the new nation, but retained control of Sidi Ifni, the Tarfaya region and Spanish Sahara.
В 1956 году, когда французский протекторат Марокко обрёл независимость, Испания передала свои территории в Северной Африке новому независимому государству Марокко, сохранив, однако, контроль над Сиди-Ифни, областью Тарфая и Западной Сахарой.

The city of Sidi Ifni was incorporated into the Spanish Empire in 1860.
Прибрежный город Сиди-Ифни с 1860 года находился в составе Испанской колониальной империи.

In dealing with recent events in the town of Sidi Ifni where claims of the use of degrading methods, the Moroccan judiciary's demonstrated the importance of the respect for human rights regardless of ethnic, political or religious affiliation.
В своих решениях в связи с недавними событиями в городе Сиди-Ифни, где, согласно утверждениям, применялись унижающие достоинство методы, марокканские судебные органы продемонстрировали важность соблюдения прав человека независимо от этнической, политической или религиозной принадлежности.

On 7 June, security forces were reported to have used excessive force to end a blockade of the port of Sidi Ifni established by protesters on 30 May. The security forces reportedly fired rubber bullets and tear gas, and used batons and police dogs.
7 июня силовые структуры, по сообщениям, превысили силу во время разгона протестующих, которые с 30 мая блокировали доступ в порт Сиди-Ифни.

In 1957, the Moroccan Army of Liberation nearly occupied the small territory of Ifni, north of Spanish Sahara, during the Ifni War.
В 1957 году марокканская армия Освобождения оккупировала Сиди-Ифни на севере Испанской Сахары во время войны за Ифни.