Перевод ifni с английского на русский

• Ифни
• Сиди-Ифни

Ифни (примеров 7)

Article 3 of the Treaty between Spain and Morocco of 4 January 1969 regarding Spain's retrocession to Morocco of the territory of Ifni read as follows:
Статья 3 Договора между Испанией и Марокко о возвращении Испанией Марокко территории Ифни от 4 января 1969 года гласила следующее:

1969 Ifni became part of Morocco
1969 год Ифни вошла в состав Марокко

Two days later, Spanish lines of communication were cut, and a force of 2,000 Moroccans stormed Spanish garrisons and armories in and around Ifni.
Два дня спустя испанские линии связи были перерезаны, и 2000 марокканских солдат пошли на штурм Ифни и складов оружия вокруг города.

On 21 November, Spanish intelligence in Ifni reported that attacks were imminent by Moroccans operating out of Tafraout.
21 ноября испанское командование получило информацию, что марокканцы готовят нападение на Ифни из района Тафраута.

In 1969, Spain returned Ifni to Morocco, but continued to retain Spanish Sahara.
В 1969 году Испания передала Марокко область Ифни, которая была центром колониальной администрации Испанской Сахары.

Сиди-ифни (примеров 16)

Thus, through successive negotiations with Spain, it had been able to regain the territories of Tarfaya, Sidi Ifni and Sahara, which had been under Spanish colonization.
Поэтому в результате серии переговоров с Испанией оно смогло вернуть территории Тарфайи, Сиди-Ифни и Сахары, которые находились под испанским правлением.

In 1956, when French Morocco became independent, Spain surrendered Spanish Morocco to the new nation, but retained control of Sidi Ifni, the Tarfaya region and Spanish Sahara.
В 1956 году, когда французский протекторат Марокко обрёл независимость, Испания передала свои территории в Северной Африке новому независимому государству Марокко, сохранив, однако, контроль над Сиди-Ифни, областью Тарфая и Западной Сахарой.

Supplied from the sea by the Spanish Navy and protected by kilometres of trenches and forward outposts, Sidi Ifni, boasting 7,500 defenders by 9 December, proved impregnable.
Снабжаемый с моря ВМС Испании и изрытый километрами траншей Сиди-Ифни к 9 декабря имел 7500 защитников и выглядел неприступным.

Similarly, Moroccan security forces broke up a protest blockade of the port of Sidi Ifni and launched a crackdown against those suspected of organizing or supporting it.
Силовые структуры Марокко сходным образом разогнали демонстрантов, заблокировавших порт Сиди-Ифни, и устроили репрессии против лиц, подозреваемых в устроении блокады и причастности к ней.

JS4 notably indicated that the Moroccan Parliament still had not published a report on the events around the sit-in in the port of Sidi Ifni in 2008.
В СП4, в частности, указывается, что парламент Марокко по-прежнему не опубликовал доклад о событиях, связанных с сидящей забастовкой, имевшей место в порту в Сиди-Ифни в 2008 году.