Перевод ifni с английского на русский

• Ифни
• Сиди-Ифни

Ифни (примеров 7)

Article 3 of the Treaty between Spain and Morocco of 4 January 1969 regarding Spain's retrocession to Morocco of the territory of Ifni read as follows:
Статья 3 Договора между Испанией и Марокко о возвращении Испанией Марокко территории Ифни от 4 января 1969 года гласила следующее:

In the space of a fortnight, the Moroccans and their tribal allies had asserted control over most of Ifni, isolating inland Spanish units from the capital.
В течение двух недель марокканцы и их племенные союзники утверждали контроль над большей частью Ифни, изолируя испанские подразделения от столицы региона.

In 1957, the Moroccan Army of Liberation nearly occupied the small territory of Ifni, north of Spanish Sahara, during the Ifni War.
В 1957 году марокканская армия Освобождения оккупировала Сиди-Ифни на севере Испанской Сахары во время войны за Ифни.

On 21 November, Spanish intelligence in Ifni reported that attacks were imminent by Moroccans operating out of Tafraout.
21 ноября испанское командование получило информацию, что марокканцы готовят нападение на Ифни из района Тафраута.

In 1969, Spain returned Ifni to Morocco, but continued to retain Spanish Sahara.
В 1969 году Испания передала Марокко область Ифни, которая была центром колониальной администрации Испанской Сахары.

Сиди-ифни (примеров 16)

All military and civilian personnel were then evacuated overland to Sidi Ifni.
Все военные и гражданские сотрудники были затем эвакуированы по суше в Сиди-Ифни.

Moreover, Morocco had recovered its provinces of "western Sahara" in the same way that it had recovered the neighbouring provinces of Tarfaya and Sidi Ifni following negotiations with Spain, in 1958 and in 1969.
Кроме того, Марокко получило назад свои провинции в «западной Сахаре» точно так же, как она вернула себе соседние провинции Тарфая и Сиди-Ифни после переговоров с Испанией в 1958 и 1969 годах.

In dealing with recent events in the town of Sidi Ifni where claims of the use of degrading methods, the Moroccan judiciary's demonstrated the importance of the respect for human rights regardless of ethnic, political or religious affiliation.
В своих решениях в связи с недавними событиями в городе Сиди-Ифни, где, согласно утверждениям, применялись унижающие достоинство методы, марокканские судебные органы продемонстрировали важность соблюдения прав человека независимо от этнической, политической или религиозной принадлежности.

JS4 notably indicated that the Moroccan Parliament still had not published a report on the events around the sit-in in the port of Sidi Ifni in 2008.
В СП4, в частности, указывается, что парламент Марокко по-прежнему не опубликовал доклад о событиях, связанных с сидящей забастовкой, имевшей место в порту в Сиди-Ифни в 2008 году.

In 1969, under international pressure, Spain returned Sidi Ifni to Morocco.
В 1969 году под международным давлением Испания передала Сиди-Ифни Марокко.