| Peng linguistically symbolizes "greatness; great promise; great accomplishments"; for instance, the idiom peng cheng man li (鵬程萬里, literally, Peng journeys 10,000 li) means "have a bright/unlimited future". | Птица Пэн символизирует «величие; большие перспективы, великие свершения», например, идиома «пэн-чэн-вань-ли» (鵬程萬里, буквально «путешествие Пэна в 10 тысяч ли») означает «наличие светлого/бесконечного будущего». |
| Anda - Do you even know what an idiom is? | Ты знаешь что такое идиома? |
| A nautical idiom first documented in Captain Frederick Marryat's 1830 novel | Идиома из арсенала моряков, впервые появилась в романе капитана Фредерика Марриата в 1830 году |
| According to the E. D. Polivanov, the Fergana Kipchak language existed as a separate idiom as late as in the 1920s. | По свидетельству Е.Д. Поливанова, ферганско-кыпчакский язык функционировал в качестве отдельного идиома еще в 1920-е гг. |
| The scene plays on the Dutch idiom "selling someone glasses" meaning to deceive them. | В голландском языке есть идиома «продать очки», означающая обмануть кого-то. |