Перевод iceberg с английского на русский

• айсберг
• льдине
• Iceberg
• с айсбергом

Айсберг (примеров 106)

Ship almost hit an iceberg.
орабль чуть не налетел на айсберг.

He's like an iceberg.
Он похож на айсберг.

Ten years ago was a seminal trip, where we explored that big iceberg, B-15, the largest iceberg in history, that broke off the Ross Ice Shelf.
10 лет назад было плодотворное путешествие, во время которого мы исследовали этот огромный айсберг, Б-15, самый большой айсберг за всю историю, который откололся от шельфового ледника Росса.

But if I woke up one day, and I was a skua, I'd probably fly headfirst into an iceberg.
Но если бы я вдруг стал поморником, я бы, наверное, бросился головой на айсберг.

One will stop them, Iceberg!
Остановим их, Айсберг!

Льдине (примеров 3)

He dodges for his life, staying as close as he can to the iceberg.
Он уворачивается от хищников, прижимаясь ближе к льдине.

We're lost on an iceberg, and doomed to drift with the tide and melt.
Мы находимся на затерянной льдине, дрейфуем к теплому течению и медленно таем.

I'm sure there's a polar bear stranded On an iceberg somewhere.
Я уверена, тут где-то белый медведь на льдине проплывает.

Iceberg (примеров 6)

Iceberg Interactive is a privately held video game publisher based in Haarlem, Netherlands.
Iceberg Interactive - частный издатель компьютерных игр, расположенный в Хаарлеме, Нидерланды.

Among those influenced by Malcolm X were Eldridge Cleaver, Iceberg Slim, Piri Thomas, and Jack Henry Abbott.
Среди тех, кто находился под влиянием Малкольма были американские авторы Eldridge Cleaver, Iceberg Slim, Piri Thomas и Jack Henry Abbott.

For example, ICEBERG nucleates the formation of Caspase-1 filaments and is thus incorporated into the filaments, but lacks the ability to inhibit the activation of inflammasomes.
Например, ICEBERG зарождает образование филаментов каспазы 1 и, таким образом, внедряется в филаменты, но не обладает способностью ингибировать активацию воспалительных заболеваний.

During his studies, Exarchos worked as a sound producer at Vault Recording Studios in Hackney, London, where he worked with several British hip hop artists, including Klashnekoff, Bury Crew, Skinnyman, Taskforce, Iceberg Slimm, Mike GLC and JMC.
В ходе своего исследования, Exarhos работал звукорежиссёром на Vault Recording Studios в Hackney, London, где он работал с такими британскими хип-хоп артистами, как Klashnekoff, Bury Crew, Skinnyman, Taskforce, Iceberg Slim, Mike GLC and JMC.

On December 23, 2012, PMPF troops concluded a two-week siege operation against the Panama-flagged MV Iceberg 1 in the coastal town of Gara'ad.
23 декабря 2012 года морская полиция завершила двухнедельную операцию по спасению корабля Iceberg 1 под панамским флагом у города Гараад.

С айсбергом (примеров 24)

Well, I hear it's about to hit an iceberg.
Слышал, он скоро столкнётся с айсбергом.

Ship almost hit an iceberg.
Корабль едва не столкнулся с айсбергом.

Days later, Nigel goes mad and, under the impression they have hit an iceberg, jumps overboard.
Несколько дней спустя Найджел сходит с ума и, под впечатлением от столкновения с айсбергом, прыгает за борт.

We have struck an iceberg.
У нас случилось столкновение с айсбергом.

When Titanic struck the iceberg at 11:40 pm on the night of April 14, 1912, Lillian's father woke his sleeping family and then put all important papers, including cash, into his pocket.
Когда 14 апреля в 23:40 «Титаник» столкнулся с айсбергом, отец разбудил спящую семью, а затем сложил все важные бумаги (а также деньги) в карман.