| So I don't need to have a hysterectomy? | То есть мне не понадобится гистерэктомия? |
| What if I have to have full-on chemo... or get a hysterectomy? | Возможно, предстоит химиотерапия... или гистерэктомия. |
| As a policy, for any woman to receive permanent pregnancy prevention measures, such as tubal ligation, or other medically advised/required procedures that affect the ability to become pregnant, such as hysterectomy, she is required to sign a consent form. | Для того чтобы пройти стерилизацию, например путем лигирования маточных труб, или предупредить беременность при помощи иной рекомендуемой/необходимой медицинской процедуры, такой как гистерэктомия, женщина должна дать свое письменное согласие. |
| Surely Aunt Prudence wasn't facing a hysterectomy? | Ну, тёте Пруденс наверняка гистерэктомия не грозила? |
| Furthermore three leaflets on the subject of the period, hysterectomy and the menopause, were published by the Commission for the Advancement of Women and widely distributed in hospitals, health and secondary schools. | Кроме того, Комиссией по улучшению положения женщин были отпечатаны и широко распространены в больницах, медицинских училищах и средних школах три информационных листка по таким темам, как менструальный цикл, гистерэктомия и менопауза. |
| I'm saying a hysterectomy is unnecessary. | Я говорю, что в удаление матки нет необходимости. |
| The reasons for not using contraception have to do with the desire to have children (20%), fear of secondary effects (15%), menopause and hysterectomy (14%), and religious prohibitions. | К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты. |
| Usually for a hysterectomy or the removal of the uterus, the cut is horizontal. | Обычно гистерэктомия, или удаление матки, выполняется при горизонтальном разрезе. |
| While the surgeons are cutting out a chunk of your liver, should I have them do a hysterectomy, too? | Когда хирург будет отрезать ломоть от вашей печени, может сказать ему, чтобы заодно провёл удаление матки? |
| meredith recently had a total hysterectomy. | Мередит недавно сделали полную гистерэктомию. [удаление матки] |
| According to their medical records, Claire Conner had a hysterectomy five years ago. | Согласно их медицинской документации, у Клэр Коннер 5 лет назад удалили матку. |
| Ever since my wife's hysterectomy, she's been real down in the dumps. | С тех пор как у моей жены удалили матку она все время в депрессии. |
| It's not like I had a hysterectomy. | Но мне не удалили матку. |
| I had a hysterectomy when I was, like, 16. | У меня ведь полностью удалили матку, когда мне было 16. |
| The baby didn't make it, and we had to perform a hysterectomy. | Но ребенок не выжил и нам пришлось удалить матку. |
| And we had to perform a hysterectomy to stop the bleeding. | И нам пришлось удалить матку, чтобы остановить кровотечение. |
| She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option. | Ей предложили удалить матку, но это немыслимое предложение для человека, который хочет иметь возможность забеременеть. |
| She may need a hysterectomy. | Возможно, придётся удалить матку. |
| She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option. | Ей предложили удалить матку, но это немыслимое предложение для человека, который хочет иметь возможность забеременеть. |
| Kids. Boy, if I knew then what I know now, I would've had that hysterectomy 20 years ago. | Знай я тогда все, что знаю сейчас, я бы удалила матку 20 лет назад. |
| If I knew then what I know now, I'd have had that hysterectomy 20 years ago. | Знай я тогда все, что знаю сейчас, я бы удалила матку 20 лет назад. |