| Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. | Честно говоря, он скорее лицемер, чем патриот. |
| So I'm guilty of being a money-grubbing hypocrite. | Да, я алчный лицемер, признаю. |
| Okay, Mr. Father of the Year, time for you to show Manny that you're not a hypocrite. | Хорошо, мистер Отец Года, Пришла пора тебе показать Мэнни, что ты не лицемер. |
| Because he's a hypocrite? | Или потому, что он лицемер? |
| All that does is make you a hypocrite. | Лицемер, вот ты кто. |
| I knew you were a hypocrite, but that was really cold. | Я знал, что ты лицемерка, но это было реальной подставой. |
| He feels I'm a hypocrite. | Он считает, что я лицемерка. |
| You know, someone who's fun, not a hypocrite... under 30. | Которая смешная, не лицемерка... до 30 лет... |
| If you're saying she's not a hypocrite - | Если говоришь, что она не лицемерка... Не говорю. |
| You're a hypocrite and you suck! | Ты лицемерка и ты отстой! |
| No, it's me, the hypocrite patrol. | Нет, это я, лицемерный патруль. |
| Why? A-and after all the things you did for me, why would you be such a hypocrite? | И после всего, что ты для меня сделал, почему ты такой лицемерный? |
| The rancher Diaz, the gambler Montero, the hypocrite clergyman Baldwin and the mentally distorted rover O'Hara are all former bandits. | Фермер Диас, картёжник Монтеро, лицемерный священник Балдуин и психопат-альбинос О'Хара - бывшие бандиты. |
| She's shallow and giggly, and you're a hypocrite. | Она пустышка, которая любит похихикать. А ты ханжа. |
| I'm as big a hypocrite as you are, Jeff. | Я такой же ханжа, как и ты, Джефф. |
| Now I'm a hypocrite. | Теперь я - ханжа? |
| How are you anything other than a hypocrite? | Ты просто двуличный ханжа! |
| A fine psalm-singing hypocrite you are. | Значит, вы просто прекрасная распевающая псалмы ханжа. |