| Sorry, she wants to hypnotize you. | Прости, она хочет загипнотизировать тебя. |
| I could hypnotize her, but part of successful hypnosis is knowing who's susceptible. | Я мог бы её загипнотизировать, но для успешного гипноза нужно знать, кто к нему восприимчив. |
| The last time I tried to hypnotize him, our memories were completely wiped. | Когда я в прошлый раз пыталась загипнотизировать его, нашу память стёрли подчистую. |
| I'd like to hypnotize you. | Я хотел бы вас загипнотизировать. |
| Later, the Pilot is told by the Controller to hypnotize the new arrivals so that they begin to think like the others in the colony. | Позже, Контролёр приказывает Пилоту загипнотизировать новоприбывших, чтобы они думали как другие колонисты. |
| Here I thought vampires were the only ones who could hypnotize people. | А я-то думала, что только вампиры могут гипнотизировать людей. |
| Although a bit strange, and you may also wonder... why bother to hypnotize chickens. | Хотя немного странно, и вы можете также спросить... Зачем гипнотизировать кур. |
| I mean, didn't you learn how to hypnotize people at school to get at lost memories? | Разве ты не училась еще в школе гипнотизировать людей, чтоб они все вспомнили? |
| But "hypnotize" makes it sound like a sideshow act. | Но "гипнотизировать" придает всему этому какую-то второсортность. |
| Some of the colors are designed to hypnotize, these then this last one, one of my favorites, thispinwheel design. | Некоторые из красок созданы, что бы гипнотизировать. Этикрасивые узоры. И вот последний: один из любимых, этот рисунок каквертушка. |
| What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, | Что мы сделали как спамеры, так это попытались внушить всем Мысль о покупке нашей идеи. |
| Edward managed to hypnotize the Scorpion into thinking that it was feeling the pains from the radiation poisoning. | Эдварду удалось посредством гипноза внушить Скорпиону, чувство боли от радиационного отравления. |
| What we've done as spammers is tried to hypnotize everyoneinto buying our idea, hypnotize everyone into donating to ourcause, hypnotize everyone into voting for our candidate. | Что мы сделали как спамеры, так это попытались внушить всемМысль о покупке нашей идеи. Внушить каждому мысль о жертвованииденег на наше дело. О голосовании за нашего кандидата. |
| What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate. | Что мы сделали как спамеры, так это попытались внушить всем Мысль о покупке нашей идеи. |
| hypnotize everyone into donating to our cause, | Внушить каждому мысль о жертвовании денег на наше дело. |
| I'm going to hypnotize you, if you want. | Я загипнотизирую тебя, потому что ты этого хочешь. |
| I hypnotize them with this Greek profile | Я загипнотизирую их этим греческим профилем. |
| If I can hypnotize Danny before you hit him with a card, I get top bunk for a week. | Если загипнотизирую его раньше, чем ты попадёшь картой, сплю на верхней койке неделю. |
| Now I'm going to hypnotize you. | Сейчас я вас загипнотизирую. |
| In an ideal world, Elizabeth, you'd go hypnotize the guy. | В идеале, Элизабет, вводи его в гипноз. |
| Any ideas how to hypnotize me out of it? | Гипноз от этого не поможет? |
| We're going to have to actually hypnotize me. | Надо ввести меня в гипноз. |
| You can't really hypnotize somebody to do something that, deep down, they don't already want to do. | Верно говорят, что нельзя гипнозом заставить человека сделать то, чего в глубине души он не хочет делать. |
| I thought you couldn't hypnotize someone to do something they normally wouldn't do, like commit suicide or murder. | Я думал, нельзя гипнозом заставить сделать что-то, на что ты не способен, например, убить себя или кого-то другого. |
| I thought you couldn't hypnotize somebody | Я думала, что невозможно под гипнозом заставить дела то, |
| When you say "for a second," the camera will hypnotize me. | Когда ты скажешь «на секунду», камера меня загипнотизирует. |
| He'll hypnotize Al so he can learn more about him. | Он загипнотизирует Ала, чтобы узнать о нем побольше. |