| He asked her to hypnotize him so he could recover his memories. | Уилл попросил загипнотизировать его, чтобы вернуть память. |
| Wayne, are you really trying to hypnotize me? | Уэйн, вы что, пытаетесь меня загипнотизировать? |
| I could hypnotize you - | Я мог бы загипнотизировать вас |
| During his investigation, Roberts discovers some advanced technology devices the Digital Matrix corporation is using to hypnotize consumers into buying the products they advertise. | В ходе своего расследования Робертс обнаружил, что корпорация использует передовые технологии для того, чтобы загипнотизировать потребителей на покупку продуктов, которые они рекламируют. |
| I wish I could hypnotize you. | Жаль я не могу тебя загипнотизировать. |
| He thinks the moon is a hologram being projected by the FBI to hypnotize Americans into submission. | Он считает, что луна - это голограмма, которую проектирует ФБР, чтобы гипнотизировать американцев. |
| When I first investigated this case, the problem of how to hypnotize... an unresponsive person was the major one. | Когда я только начал изучать этот случай, главной проблемой было то, как гипнотизировать человека, не отвечающего на раздражение. |
| Why hypnotize a janitor and turn him into the Goat? | Зачем гипнотизировать уборщика и превращать его в Козерога? |
| Hell, I used to hypnotize people for a living. | Черт, я имел обыкновение гипнотизировать людей... |
| And so now, Hanna's on top of the bunny hill, but I had to, like... hypnotize her to get her to grab on to the tow rope. | И вот Ханна на вершине Банни Хилл, но мне пришлось её буквально гипнотизировать, чтобы она уцепилась за подъёмник. |
| What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, | Что мы сделали как спамеры, так это попытались внушить всем Мысль о покупке нашей идеи. |
| Edward managed to hypnotize the Scorpion into thinking that it was feeling the pains from the radiation poisoning. | Эдварду удалось посредством гипноза внушить Скорпиону, чувство боли от радиационного отравления. |
| What we've done as spammers is tried to hypnotize everyoneinto buying our idea, hypnotize everyone into donating to ourcause, hypnotize everyone into voting for our candidate. | Что мы сделали как спамеры, так это попытались внушить всемМысль о покупке нашей идеи. Внушить каждому мысль о жертвованииденег на наше дело. О голосовании за нашего кандидата. |
| What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate. | Что мы сделали как спамеры, так это попытались внушить всем Мысль о покупке нашей идеи. |
| hypnotize everyone into donating to our cause, | Внушить каждому мысль о жертвовании денег на наше дело. |
| I'm going to hypnotize you, if you want. | Я загипнотизирую тебя, потому что ты этого хочешь. |
| I hypnotize them with this Greek profile | Я загипнотизирую их этим греческим профилем. |
| If I can hypnotize Danny before you hit him with a card, I get top bunk for a week. | Если загипнотизирую его раньше, чем ты попадёшь картой, сплю на верхней койке неделю. |
| Now I'm going to hypnotize you. | Сейчас я вас загипнотизирую. |
| In an ideal world, Elizabeth, you'd go hypnotize the guy. | В идеале, Элизабет, вводи его в гипноз. |
| Any ideas how to hypnotize me out of it? | Гипноз от этого не поможет? |
| We're going to have to actually hypnotize me. | Надо ввести меня в гипноз. |
| You can't really hypnotize somebody to do something that, deep down, they don't already want to do. | Верно говорят, что нельзя гипнозом заставить человека сделать то, чего в глубине души он не хочет делать. |
| I thought you couldn't hypnotize someone to do something they normally wouldn't do, like commit suicide or murder. | Я думал, нельзя гипнозом заставить сделать что-то, на что ты не способен, например, убить себя или кого-то другого. |
| I thought you couldn't hypnotize somebody | Я думала, что невозможно под гипнозом заставить дела то, |
| When you say "for a second," the camera will hypnotize me. | Когда ты скажешь «на секунду», камера меня загипнотизирует. |
| He'll hypnotize Al so he can learn more about him. | Он загипнотизирует Ала, чтобы узнать о нем побольше. |