| Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated. | Слова с пользовательскими разделителями разделяются только в конце строки в месте, где вставлен пользовательский разделитель, независимо от того, включена ли автоматическая расстановка переносов. |
| hyphenation; minimum number of characters | расстановка переносов; минимальное количество символов |
| hyphenation; activating for a language | расстановка переносов; активация для языка |
| Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers. | Указывает, что расстановка переносов также применяется в сносках, верхних и нижних колонтитулах. |
| Tools - Language - Hyphenation | Сервис - Язык - Расстановка переносов |
| Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified. | Неразрывные пробелы не применяются для расстановки переносов и не растягиваются при выравнивании текста по ширине. |
| Defines the options for spell-check and hyphenation. | Определение параметров проверки орфографии и расстановки переносов. |
| Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module. | Указывает язык и доступные для выбранного модуля подмодули проверки орфографии, расстановки переносов и тезауруса. |
| For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate. | Например, включите функцию автоматической расстановки переносов для стиля абзаца "По умолчанию", а затем примените этот стиль к абзацам, где нужно расставить переносы. |
| Preventing Hyphenation of Specific Words | Запрет расстановки переносов в определенных словах |
| The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off. | При этом данное слово будет перенесено в конце строки в данной позиции, даже если автоматический перенос для этого абзаца выключен. |
| It also provides some additional functions, like conversion from older 8-bit formats and hyphenation for polytonic Greek texts. | Предусмотрены также различные дополнительные функции, в том числе преобразование из устаревших 8-битных кодировок в Unicode и перенос для политонических греческих текстов. |
| Position the cursor at the place where no hyphenation should occur. | Установите курсор в том месте, в котором требуется запретить перенос. |
| Enables word hyphenation for text wrapping to the next line. | Включает перенос слов для переноса текста на следующую строку. |
| If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. | Если требуется предотвратить переносы для таких слов, то можно вставить специальный код, запрещающий перенос слова в месте вставки этого кода. |
| Select the cells for which you want to change the hyphenation. | Выделите ячейки, для которых нужно изменить расстановку переносов. |
| Specifies that you will never be prompted for manual hyphenation. | Указывает, что не будет выдаваться запрос на расстановку переносов вручную. |
| Turns hyphenation on and off. | Включает и выключает расстановку переносов. |
| Mind the capitalized words, the hyphenation and the punctuation... | Внимание на заглавные буквы, расстановку переносов и пунктуацию... |
| If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behaviour: | При необходимости можно заменить это действие на автоматическую или ручную расстановку переносов: |
| You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation. | Можно вставить знаки переноса в нужные места в строках или позволить $[officename] произвести поиск слов для переноса и предложить вам рекомендации по расстановке. |
| Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. | При автоматической расстановке переносы вставляются в нужных местах абзаца. |
| Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word. | Отображает предложения по расстановке переносов для выбранного слова. |
| Use this drop down box to determine the default language for the document. This setting is used by the hyphenation and spelling tools. | В этом выпадающем списке можно выбрать основной язык документа, настройка которого будет использована при проверке правописания и расстановке переносов. |