| Such infants often display oral-tactile hypersensitivity (also known as oral aversion). | У таких детей нередко наблюдается орально-тактильная гиперчувствительность (также известная как оральная аверсия). |
| Known hypersensitivity to micafungin or any other ingredient contained in the formulation is a contraindication for its use. | Известная гиперчувствительность к микафунгину или любому другому ингредиенту, содержащемуся в составе, является противопоказанием для его использования. |
| A documented contraindication of artificial tears is hypersensitivity. | Документально подтвержденным противопоказанием искусственных слёз является гиперчувствительность. |
| But in rare cases, repeat exposure can trigger a hypersensitivity response. | Но в редких случаях многократный контакт может вызвать гиперчувствительность. |
| Associated features may include hypersensitivity to rejection and criticism. | Дополнительные признаки могут включать гиперчувствительность в отношении отвержения и критики. |
| My hypersensitivity and overactive emotional quotient are at times triggered by works of art. | Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства. |
| 3.4.2.1.3 Amend the text of related footnote 2 to read as follows: "2 At present, recognized and validated animal models for the testing of respiratory hypersensitivity are not available. | 3.4.2.1.3 Изменить текст соответствующей сноски 2 следующим образом: "2 В настоящее время отсутствуют признанные и утвержденные модели проверки животных на респираторную гиперчувствительность. |
| The typical contraindication (reason to not use) for Nicorette products is hypersensitivity to nicotine. | Основным противопоказанием к использованию продукции «Некурите» является гиперчувствительность к никотину. |
| It is sometimes referred to as EHS, electromagnetic hypersensitivity. | Иногда оно упоминается, как ГЭП, гиперчувствительность к электромагнитным полям. |
| Researchers have recently found an abnormal hypersensitivity to GABA (the major brain chemical responsible for sedation) in a subset of patients with central hypersomnia i.e.: idiopathic hypersomnia, narcolepsy without cataplexy and long sleepers. | Исследователи обнаружили аномальную гиперчувствительность к ГАМК (основное химическое вещество в головном мозге, отвечающее за седативный эффект) в подгруппе пациентов с центральной гиперсомнией, а именно с идиопатической гиперсомнией, нарколепсией без катаплексии и у людей с большой продолжительностью сна. |