Перевод hypersensitivity с английского на русский

Such infants often display oral-tactile hypersensitivity (also known as oral aversion).

У таких детей нередко наблюдается орально-тактильная гиперчувствительность (также известная как оральная аверсия).

Known hypersensitivity to micafungin or any other ingredient contained in the formulation is a contraindication for its use.

Известная гиперчувствительность к микафунгину или любому другому ингредиенту, содержащемуся в составе, является противопоказанием для его использования.

A documented contraindication of artificial tears is hypersensitivity.

Документально подтвержденным противопоказанием искусственных слёз является гиперчувствительность.

But in rare cases, repeat exposure can trigger a hypersensitivity response.

Но в редких случаях многократный контакт может вызвать гиперчувствительность.

Associated features may include hypersensitivity to rejection and criticism.

Дополнительные признаки могут включать гиперчувствительность в отношении отвержения и критики.

Use should be discontinued at first sign of rash (or any other hypersensitivity).

Использование должно быть прекращено при первых признаках сыпи (или любой другой гиперчувствительности).

A 2001 study at University of California at Davis showed improvements in multiple aspects of health in 25 individuals with a documented history of type I hypersensitivity to house dust.

В 2001 году исследование в Калифорнийском университете в Дэвисе показало улучшение во многих аспектах здоровья у 25 лиц с документированной историей гиперчувствительности к домашней пыли.

(a) if there is evidence in humans that the substance can lead to specific respiratory hypersensitivity and/or

а) если есть фактические свидетельства того, что вещество может привести к специфической респираторной гиперчувствительности в организме человека и/или

This research determined the molecular mechanisms of G-proteins' influence on the development of both cell hypersensitivity and cell tolerance to catecholamine and medication.

В ходе этих работ был установлен молекулярный механизм влияния G-белков на развитие как гиперчувствительности, так и толерантности клеток к действию катехоламинов и лекарственных препаратов.

Well, dermal nerve networks and tissue around the ducts along with... minute hair follicles in... the areola itself, all contribute... to the area's hypersensitivity.

Что ж, сеть нервных окончаний на коже и скопление... тканей вокруг протоков с... мельчайшими волосяными фолликулами... непосредственно на соске, все это способствует... гиперчувствительности этой области.

And I'm not sure if it's my hypersensitivity or just my imagination, because...

И, как знать, быть может, всё дело в моей сверхчувствительности, или в воображении, потому что я часто сгущаю краски, может быть, поэтому.

Hypersensitivity to omeprazole or other constituents of the preparation.

Сверхчувствительность по отношению к омперазолу или другим составным препарата.