| Such infants often display oral-tactile hypersensitivity (also known as oral aversion). | У таких детей нередко наблюдается орально-тактильная гиперчувствительность (также известная как оральная аверсия). |
| A documented contraindication of artificial tears is hypersensitivity. | Документально подтвержденным противопоказанием искусственных слёз является гиперчувствительность. |
| My hypersensitivity and overactive emotional quotient are at times triggered by works of art. | Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства. |
| 3.4.2.1.3 Amend the text of related footnote 2 to read as follows: "2 At present, recognized and validated animal models for the testing of respiratory hypersensitivity are not available. | 3.4.2.1.3 Изменить текст соответствующей сноски 2 следующим образом: "2 В настоящее время отсутствуют признанные и утвержденные модели проверки животных на респираторную гиперчувствительность. |
| It is sometimes referred to as EHS, electromagnetic hypersensitivity. | Иногда оно упоминается, как ГЭП, гиперчувствительность к электромагнитным полям. |
| Use should be discontinued at first sign of rash (or any other hypersensitivity). | Использование должно быть прекращено при первых признаках сыпи (или любой другой гиперчувствительности). |
| A 2001 study at University of California at Davis showed improvements in multiple aspects of health in 25 individuals with a documented history of type I hypersensitivity to house dust. | В 2001 году исследование в Калифорнийском университете в Дэвисе показало улучшение во многих аспектах здоровья у 25 лиц с документированной историей гиперчувствительности к домашней пыли. |
| This research determined the molecular mechanisms of G-proteins' influence on the development of both cell hypersensitivity and cell tolerance to catecholamine and medication. | В ходе этих работ был установлен молекулярный механизм влияния G-белков на развитие как гиперчувствительности, так и толерантности клеток к действию катехоламинов и лекарственных препаратов. |
| It is classified as a type III hypersensitivity reaction. | Данная реакция является частным случаем гиперчувствительности III типа. |
| decreased lymphoproliferative responses and decreased delayed hypersensitivity responses) | Ослабленная лимфопролиферативная реакция и ослабление гиперчувствительности замедленного типа |