| Atkinson also conceived, designed and implemented HyperCard, the first popular hypermedia system. |
Кроме всего прочего, Аткинсон спроектировал и реализовал технологию HyperCard, первую массовую систему с гиперссылками, гипермедиа. |
| With HATEOAS, a client interacts with a network application whose application servers provide information dynamically through hypermedia. |
С помощью HATEOAS клиент взаимодействует с сетевым приложением, сервер которого обеспечивает динамический доступ через гипермедиа. |
| In this way, RESTful interaction is driven by hypermedia, rather than out-of-band information. |
Таким образом RESTful-взаимодействия работают через гипермедиа, а не через заранее указанный интерфейс. |
| Ted Nelson, who also originated the words "hypertext" and "hypermedia", coined the term "transclusion" in his 1980 book Literary Machines. |
Теодор Нельсон, также впервые предложивший понятия «гипертекст» и «гипермедиа», предложил термин «трансклюзия» (transclusion) в своей книге 1980 года «Литературные машины». |
| Web publishing allows cumbersome corporate knowledge to be maintained and easily accessed throughout the company using hypermedia and Web technologies. |
Мгновенная публикация данных на ресурсах интранет позволяет специфические корпоративные знания всегда поддерживать в форме и легко получать отовсюду в компании, используя технологии Сети и гипермедиа. |