| In 1848 he independently co-discovered Hyperion, a moon of Saturn. | В 1848 он стал независимым соавтором открытия Гипериона, спутника Сатурна. |
| During the "Secret Empire" storyline, the Chitauri arrived at Earth where the Alpha Flight Space Program, the Ultimates, Quasar, and Hyperion of Earth-13034. | В сюжетной линии Secret Empire, Читаури прибыли на Земле, где встретили программу Команды Альфа, Алтимейтов, Квазара и Гипериона с Земли-13034. |
| Italian composer Luigi Nono used her name as part of the title of his string quartet: Fragmente-Stille, an Diotima, including quotations from Hölderlin's letters to Diotima from Hyperion in the work. | Итальянский композитор Луиджи Ноно использовать её имя как часть названия в одной из своих наиболее важных работ - струнного квартета «Fragmente-Stille, an Diotima», в котором он также использовал фрагменты писем Гипериона Фридриха Гёльдерлина. |
| In the final scene, Dracula was present with the Cabal when Red Skull freed Hyperion from his cell (which Red Skull had stolen from the S.H.I.E.L.D. Tri-Carrier) and invited him into the Cabal. | В заключительной сцене Дракула присутствовал с Кабалом, когда Красный Череп освободил Гипериона из своей камеры (красный Череп украл у Щ.И.Т.а Три-Карриер) и пригласил его в Кабал. |
| Rory Swann is the chief engineer of the Hyperion. | Рорри Свонн - главный инженер «Гипериона». |
| Hyperion will soon have the Bow. | Скоро Гиперион получит лук. |
| Welcome to the Hyperion. | Добро пожаловать в Гиперион. |
| Some of those associated with the Hyperion School (which included Corrado Simioni, Vanni Mulinaris and Duccio Berio) were accused by the Italian authorities of being the "masterminds" of the BR, although they were all cleared afterwards. | Часть лиц, связанных со школой Гиперион (включая Коррадо Симиони, Ванни Мулинари и Дуччо Берио), рассматривались итальянскими властями в качестве подпольных руководителей Красных бригад, однако впоследствии эти обвинения были сняты. |
| The data from the following legacy systems have already been archived in the EPM environment: the Project Financial Management System, Financial Information Management, the Integrated Management Information System, Hyperion, the Financial Statement Analysis and Reporting System and the Windows Field Office Accounting System. | В ОАСУ уже переведены данные из следующих старых систем: Системы управления финансовой информацией по проектам, Системы управления финансовой информацией, Комплексной системы управленческой информации, Системы «Гиперион», Системы анализа финансовых ведомостей и отчетности и Системы учета в отделениях на местах на базе Windows. |
| I mentioned Hyperion, the world's tallest tree. | Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире. |
| If you try and negotiate with Hyperion, you will be the death of us all. | Начнешь переговоры с Гиперионом и нам всем придет конец. |
| Corvus was obliterated by Hyperion while Thane overpowered the group and froze Thanos and Proxima in amber. | Корвус был побеждён Гиперионом, а Тэйн одолел группу и заморозил Таноса и Проксиму в янтаре. |
| Earth X #0 (one panel) Paradise X: Heralds #1 What may be a reincarnated Conan (and Red Sonja) by Kulan Gath appears and is apparently killed by Hyperion before issue 2 begins. | Paradise X: Heralds #1 Какая-то, может быть, реинкарнация Конана (и Рыжей Сони) Кулана Гата появляется и очевидно убита Гиперионом перед началом 2 выпуска. |
| If there is one human who could lead them against Hyperion... it would be Theseus. | Из всех смертных, только Тесей может справиться с Гиперионом. |
| Oddly, in April 1861, Hermann Goldschmidt had also believed that he had discovered a new satellite of Saturn between Titan and Hyperion, which he called Chiron. | В апреле 1861 года Герман Гольдшмидт также сделал сообщение об открытии нового спутника Сатурна между Титаном и Гиперионом, который он назвал Хирон. |
| The last original version was released for Hyperion, a Canadian computer running at 6 MHz. | Последняя оригинальная версия была выпущена для канадского компьютера Hyperion, работающего на 6 МГц. |
| Hyperion sewage treatment plant's output is now far cleaner than before. | Производительность завода по производству очистных сооружений Hyperion теперь намного выше, чем раньше. |
| To that end, KJK::Hyperion has been advocating the inclusion of STLport, an open source C++ library that is compatible with a wide range of compilers. | По этой причине KJK::Hyperion предлагает использовать STLport, библиотеку C++ с открытым исходным кодом - совместимую с большим количеством компиляторов. |
| On 14 January 2010, Hyperion Entertainment announced the immediate availability of AmigaOS 4.1 Update 1, the first full update to AmigaOS 4.1. | 14.01.2010 - Hyperion Entertainment выпустила обновление AmigaOS 4.1 под названием "Update 1". |
| During the judicial procedure (between Hyperion and Amiga, Inc), OS4 was still being developed and distributed. | Благодаря удачному стечению обстоятельств после судебной тяжбы между компаниями Hyperion и Amiga Inc. ОS4 ещё продолжала разрабатываться и распространяться. |
| You googled her, found out she's at Hyperion Thursday night... | Ты покопался в интернете, выяснил, что во вторник вечером она будет в "Гиперионе"... |
| There was this guy... totally accosted Kelly at Hyperion - Trent's other club. | Был парень... Приставал к Келли в "Гиперионе"... Другом клубе Трента. |
| She checked into the Hyperion in '52 and was never heard from again. | Она поселилась в "Гиперионе" в 52-ом, и с тех пор о ней никто не слышал. |
| Totally accosted Kelly at Hyperion... Trent's other club. | Приставал к Келли в "Гиперионе"... |