Перевод hymn с английского на русский

• гимн
• псалом
• Hymn

Гимн (примеров 91)

Strange, I thought you'd appreciate a hymn to Beatrice.
Странно, я думал, что гимн Беатриче тебе понравится.

Before we start the service, let us all join together in the first hymn.
Прежде чем приступить к обряду, давайте споём все вместе первый гимн.

The theme is originally a hymn, Bach rearranged it and embellished it a little.
Изначально это был гимн, но Бах его переделал и немного украсил.

You know, Reverend, this really isn't a hymn.
Ваше преподобие это же не гимн.

Now let us all sing the hymn Abide With Me.
А теперь все вместе споём гимн "Пребудь со мной".

Псалом (примеров 4)

Hold hands and sing a hymn?
Возьмемся за руки и споем псалом?

He dropped a church roof on 34 of his worshippers last Wednesday night in Texas, while they sang a hymn.
Он позволил крыше церкви обрушиться на 34 своих прихожан, ночью прошлой среды в Техасе, когда они пели псалом.

At the king's entrance into the cathedral a prayer is said and, in the 17th and 18th centuries, the hymn 'Veni Creator Spiritus' is sung.
После входа короля в собор читалась молитва и, в XVII-XVIII веках, распевали псалом Veni creator Spiritus.

And now we'll sing Hymn 865...
А теперь исполним псалом 865...

Hymn (примеров 9)

Later in 2002, this record was released in an MCD format on the American label Battle Hymn Records.
Позже, в 2002 г. эта запись была издана североамериканским лейблом Battle Hymn Records в формате MCD.

A special Return to Forever anthology box-set, featuring remixed and digitally remastered tracks from the albums Hymn of the Seventh Galaxy, Where Have I Known You Before, No Mystery, and Romantic Warrior, was released to coincide with the tour.
Специальный бокс-сет антологии Return to Forever с ремиксами и цифровым ремастерингом треков из альбомов Hymn of the Seventh Galaxy, Where Have I Known You Before, No Mystery и Romantic Warrior был выпущен одновременно с туром.

The track "Huma's Hymn" on the soundtrack is notable for the fact that it was sung in St. Michael's Church in Highgate, London by members of local church choirs along with a congregation consisting of members of the public.
Трек «Humma's Hymn» на саундтреке был исполнен в церкви святого Михаэля в Хайгейте, Лондон участниками местного церковного хора, состоящего из прихожан, а также желающих из публики.

He finds his ability to sing and brings Faythe back to life ("Hymn of a Thousand Voices").
Он нашёл в себе силы петь и вернул Фейв обратно к жизни («Hymn of a Thousand Voices»).

Also featured in this volume are "Hymn to Proserpine", "The Triumph of Time" and "Dolores (Notre-Dame des Sept Douleurs)".
Также эти черты можно увидеть в «Гимне Прозерпине» (англ. Hymn to Proserpine), «Триумфе времени» (англ. The Triumph of Time) и «Долорес» (англ. Dolores (Notre-Dame des Sept Douleurs)).