| Under basic conditions (pH 9) hydrolysis is a major route of transformation (half life = 6.9 days). | При базовых условиях (рН 9) гидролиз становится значительным путем трансформации (период полуразложения = 6,9 суток). |
| ATP hydrolysis can therefore trigger opening and closing of the ring. | Гидролиз АТФ может вызвать открывание или закрывание кольца. |
| Hydrolysis of hydrastine yields hydrastinine, which was patented by Bayer as a haemostatic drug during the 1910s. | Гидролиз гидрастина приводит к образованию гидрастинина, который был запатнетован Вауёг как кровоостанавливающий препарат в 1910-х годах. |
| Hydrolysis contributes to the overall removal of alpha-HCH in aqueous solution under alkaline pH, but under environmental conditions has minor importance. | Гидролиз способствует общему удалению альфа-ГХГ из водных растворов при щелочном рН, но в природных условиях не играет значительной роли. |
| Abiotic degradation processes do not play an important role in the fate of beta-HCH in the environment. Thus photolysis and hydrolysis are not significant. | Процессы абиотической деградации не играют значительной роли в "судьбе" бета-ГХГ в окружающей среде, поэтому фотолиз и гидролиз не оказывают на него существенного воздействия. |
| These domains wrap around an interdomain cleft involved in ATP binding and hydrolysis. | Эти домены обернуты вокруг бороздки меду доменами, участвующими в связывании АТР и гидролизе. |
| Adipocere, grave wax, caused by hydrolysis of fats in the body. | Адипоцир, трупный воск, появляется при гидролизе жиров в теле. |
| By enzymatic hydrolysis is preserved the sulfur-contacts2.htmining amino acid cysteine, which is destroyed during alkaline hydrolysis, the amino acid tryptophan, which is destroyed by acid hydrolysis, is preserved as well. | Ферментный гидролиз позволяет как сохранение серосодержащей аминокислоты цистина - разрушающейся при щелочном гидролизе, так и аминокислоты триптофана, которая разрушается при кислотном гидролизе. |
| Its hydrolysis yields β-D-glucose and indoxyl. | При его гидролизе образуются β-D-глюкоза и индоксил. |
| It is due mainly to the fact that large number of oligopeptides, which influence many organs and systems in the human body, are being preserved and generated by hydrolysis. | Это обусловлено, в основном тем, что при гидролизе сохраняются и получаются ряд олигопептидов, оказывающих воздействие на множество органов и систем в человеческом организме. |
| Domain 2 has been proposed to affect DNA binding after induced conformational changes stemming from ATP hydrolysis. | Было предположено, что домен 2 влияет на связывания ДНК после индуцированных конформационных изменений, обусловленных гидролизом АТФ. |
| METHOD FOR PRODUCING CARBOHYDRATES BY THE HYDROLYSIS OF ALGAL POLYSACCHARIDE COMPLEXES (VARIANTS) | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ УГЛЕВОДОВ ГИДРОЛИЗОМ ПОЛИСАХАРИДНЫХ КОМПЛЕКСОВ ВОДОРОСЛЕЙ (ВАРИАНТЫ) |
| Its decomposition is brought about by splitting the P-C bond and by hydrolysis of the P-OCH3 bonds. | Его разложение вызывается разрушением связи Р-С и гидролизом связей Р-ОСНЗ. |
| PROCESS FOR PRODUCING SUGARS BY ENZYMATIC HYDROLYSIS OF PRETREATED EFB OIL PALM WASTE | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ САХАРОВ ФЕРМЕНТАТИВНЫМ ГИДРОЛИЗОМ ОБРАБОТАННЫХ ПУСТЫХ ФРУКТОВЫХ ГРОЗДЕЙ-ОТХОДОВ МАСЛИЧНОЙ ПАЛЬМЫ |