| The main activity of the Unit of hydromechanics was the theory of fluid flows with free boundaries (hydrodynamics of high speeds). | Основное направление деятельности отдела гидромеханики - теория течений жидкости со свободными границами (гидродинамика больших скоростей). |
| Smoothed-particle hydrodynamics is being increasingly used to model fluid motion as well. | Гидродинамика сглаженных частиц всё более часто используется для моделирования движения жидкостей. |
| It has several subdisciplines itself, including aerodynamics (the study of air and other gases in motion) and hydrodynamics (the study of liquids in motion). | У нее есть несколько собственных подразделений, в частности аэродинамика (изучение движения воздуха и других газов) и гидродинамика (изучение движения жидкостей). |
| Institute of Computer Science is a member of the European Research Network "Regular and Chaotic Hydrodynamics". | ИКИ входит в состав Европейского научного объединения "Регулярная и хаотическая гидродинамика" . Сотрудники Института также образуют Отдел математических методов нелинейной динамики Института математики и механики УрО РАН. |
| The aerodynamics of the cumulative propeller are similar to the hydrodynamics thereof. | Аэродинамика кумулятивного винта аналогична его гидродинамике. |
| In addition, biological information for target species, as well as physical information about bathymetry, habitat and hydrodynamics, are essential for the establishment and effectiveness of marine protected areas. | Кроме того, биологическая информация о промысловых видах, а также физические данные о батиметрии, местах обитания и гидродинамике имеют важнейшее значение для создания и эффективности охраняемых районов моря. |
| The process is similar to the Rayleigh-Taylor instability in hydrodynamics. | Процесс напоминает неустойчивость Рэлея - Тейлора в гидродинамике. |
| Of note are his works in hydrodynamics including theory of ships moving in shallow water (he was the first to explain and calculate the significant increase of hydrodynamic resistance in shallow water) and the theory of solitons. | А. Н. Крылов знаменит своими работами по гидродинамике, в том числе и по теории движения корабля на мелководье (он был первым, кто смог объяснить и рассчитать значительное увеличение гидродинамического сопротивления при небольших глубинах) и теорией единичных волн. |
| Using the NSO method, he constructed relativistic thermodynamics and relativistic hydrodynamics, the statistical transport theory for systems of particles with internal degrees of freedom, and the statistical thermodynamics for turbulent transport processes. | Методом НСО построил статистическую релятивистскую термодинамику и гидродинамику, статистическую теорию переноса для систем частиц с внутренними степенями свободы, статистическую термодинамику процессов турбулентного переноса. |
| In September 1948, Du turned to Harvard University and studied hydrodynamics under the academic advice of Richard von Mises. | С сентябрь 1948 года проходил обучение в Гарвардском университете, где изучал гидродинамику под руководством профессора Рихарда фон Мизеса. |