Перевод hyacinth с английского на русский

• гиацинт
• Hyacinth
• Гиацинтой
• Зумбул синий

Гиацинт (примеров 20)

You need not be embarrassed, my little hyacinth.
Тебе не стоит стесняться, мой маленький гиацинт.

Take a hair of the witch that bit you... Add bear's breech, columbine, henbane, hyacinth, larkspur, mandrake, mugwort, and nettle.
Возьми волос той ведьмы, что вкусила тебя, добавь борщевик, водосбора, белены, гиацинт, живокости, мандрагоры, полынь и крапивы, взвесив в мощных дозах.

Besides, the hyacinth is threatening to choke the Owen Falls Dam - our only major source of hydroelectric power.
Кроме того, этот гиацинт угрожает забить плотину на водопаде Оуэн, который является нашим единственным крупным источником гидроэлектроэнергии.

Her master's thesis, which she defended in 1944, was devoted to the systematics and geography of the Caucasian populations of grape hyacinth (Muscari), a work which remains scientifically current.
Кандидатская диссертация, защищённая в 1944 году, была посвящена систематике и географии кавказских представителей рода Мышиный гиацинт (Muscari) и до настоящего времени не потеряла своего значения.

When William Hyacinth visited the court in Vienna in 1705, to raise support for his inheritance claim, Siegen was occupied by troops from Nassau and Prussia.
Когда Вильгельм Гиацинт посетил суд в Вене в 1705 году, княжество Зиген было оккупировано войсками из Нассау и Пруссии.

Hyacinth (примеров 2)

On 12 September 1943, after Italy had capitulated, Hyacinth and the Australian minesweeper Wollongong sank the German submarine U-617, after the submarine had been damaged in an attack by Wellington and Swordfish aircraft.
12 сентября 1943 года, уже после капитуляции Италии, «Hyacinth», совместно с австралийским тральщиком «Wollongong» артиллерийским огнём потопили повреждённую атакой самолётов «Веллингтон» и «Суордфиш» немецкую подводную лодку U-617.

A doctor, Hyacinth Fardjalian, attested, "I myself saw Rechid Bey arrive at Aleppo by a train bound for Constantinople with 43 boxes of jewellery and two cases of precious stones."
Арестованный доктор Hyacinth Fardjalian показал: «Я лично видел, как Решид-бей прибыл в Алеппо на константинопольском поезде с 43 коробками ювелирных изделий и двумя коробками драгоценных камней.».

Гиацинтой (примеров 2)

I want you and Hyacinth to get to know each other, since she's to be your mother.
Я хочу, чтобы вы с Гиацинтой познакомились, раз она станеттебе матерью.

Then call me Hyacinth.
Тогда называйте меня Гиацинтой.

Зумбул синий (примеров 3)

"Blue hyacinth, my house..."
"Зумбул синий, дом мой..."

"Blue hyacinth..."
"Зумбул синий..."

"Darling, Mare, you blue hyacinth, I have a small ring for you"
"Душа моя, Маре, Зумбул синий, для тебя у меня кольцо маленькое, бери."