Перевод hurrah с английского на русский

• ура
• веселуха
• Даёшь
• да здравствует
• гулянка

Ура (примеров 29)

Hurrah for General... what's his name?
Ура генералу... как его зовут?

And people will scream: "Hurrah!"
Нам люди прокричат: "Ура!"

Hurrah, Tom Thumb!
Ура, Мальчик Спальчик!

We'll give him a hearty welcome then, hurrah, hurrah.
Тогда от чистого сердца скажем: "Добро пожаловать", ура, ура.

Hurrah, hurrah, hurrah!
Ура, ура, ура!

Веселуха (примеров 1)

Даёшь (примеров 2)

Independence for our people, Hurrah!
Независимость нашему народу! - Даёшь!

Hurrah! - Independence for our people, Hurrah!
Даёшь! - Независимость нашему народу!

Да здравствует (примеров 9)

But - and this, of course, is where it becomes complicated - the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.
Но - и конечно, здесь всё становится сложнее - факты были верными, да здравствует археология, но интерпретация была гораздо сложнее.

Hurrah for the Mouna, the Mouna, the Mouna!
Да здравствует Миуна. Миуна. Миуна.

Hurrah for intolerance on both sides.
Да здравствует взаимная нетерпимость!

Hurrah for the whole world!
Да здравствует весь свет!

Hurrah for Red Riding Hood! Hurrah, hurrah!
Да здравствует Красная Шапочка!

Гулянка (примеров 1)