| Madame Chania... is an anagram, of Ana Demiachia, the Italian huntress who has shot almost every living creature on Earth. | Мадам Чания... это анаграмма от Ана Димиачиа, итальянская охотница, которая перестреляла почти всех, живущих на земле созданий. |
| Ever. This is your vicious, terrifying, big bad huntress? | Это ваша злобная, страшная, плохая охотница? |
| You look like a huntress. | Хмм. Выглядишь как охотница. |
| In the game Batman: Arkham City, Huntress is briefly mentioned by Vicki Vale in an interview tape with Mayor Quincy Sharp. | В игре Batman: Arkham City Охотница была лишь кратко упомянута Вики Вейл в интервью с мэром Квинси Шарпом. |
| The names of the characters and the team are not mentioned in the panel in which they appear, but the Huntress is visually similar to the Helena Wayne Huntress. | Имена персонажей и команды не были показаны, но Охотница была изображена очень похожей на Охотницу Хелены Уэйн. |
| I mean, I'm not on the run from a supernatural huntress. | Я имею в виду, что не я убегаю от сверхъестественной охотницы. |
| In Gallo-Roman religion, Arduinna (also Arduina, Arduinnae or Arduinne) was the eponymous tutelary goddess of the Ardennes Forest and region, thought to be represented as a huntress riding a boar (primarily in the present-day regions of Belgium and Luxembourg). | Ардуинна (Arduinna, также Arduina, Arduinnae или Arduinne) - галло-римская богиня-покровительница и эпоним Арденнских гор, почиталась в соответствующем регионе (в первую очередь на территории нынешних Бельгии и Люксембурга), изображалась в виде охотницы верхом на вепре. |
| DC Comics introduced a new version of the Huntress with the same first name and physical appearance, and with a similar costume, but with an entirely different backstory and different personality. | Издательство DC Comics представило затем новую версию Охотницы с тем же именем и физическим сходством, и схожим костюмом, но с совершенно другой историей происхождения и другой личностью... |
| It's a warning from the Huntress. | Это предупреждение от охотницы. |
| The emergence of Bertinelli as the Huntress has not kept DC from occasionally paying homage to the Helena Wayne incarnation of the character. | Появление Бертинелли в роли Охотницы не останавливало DC от оказания знаков уважения памяти Хелены Уэйн. |
| You do not draw a huntress to a town full of vampires. | Ты не приведешь охотницу в город, полный вампиров. |
| By seducing their huntress, I take her out of their game. | Соблазнив их охотницу, я вывел ее из игры. |
| So, if the goal is to stay alive, then why draw the Huntress to our meeting place? | Так, если цель остаться в живых зачем притягивать Охотницу к месту нашей встречи? |
| I got dragged into a very bad I word rerun, starring Nora and Mary Louise, so we could track down Rayna Cruz, the big scary huntress - who, by the way, turned out to be 80 and senile - | Меня втянули в плохую версию "Возвращения в город Л" в главных ролях Нора и Мэри Луиза, мы выследили Рейну Круз, большую страшную охотницу которая, кстати, оказалась 80-ти летней старушкой. |
| The names of the characters and the team are not mentioned in the panel in which they appear, but the Huntress is visually similar to the Helena Wayne Huntress. | Имена персонажей и команды не были показаны, но Охотница была изображена очень похожей на Охотницу Хелены Уэйн. |
| And now, once again, the two of us have to worry about a psychotic huntress, who will kill any vampire in her sight. | А теперь, снова, нам двоим нужно беспокоиться об этой психованной охотнице, которая может убить любого вампира одним своим взглядом. |
| He fought Robin and the Huntress, but was ultimately defeated by King Snake. | Он противостоял Робину и Охотнице, но в конечном счёте был побежден Королём Змей. |
| Later in the game, Garcia and Johnson learn of the Unbreakable Huntress, the first female demon slayer to ever challenge Fleming. | Позже Гарсия и Джонсон узнают о несокрушимой охотнице, первой женщине-демоне, бросившей вызов Флемингу. |
| You mean like over coffee with deathstroke and the huntress? | Ты имеешь в виду, что мы обсудим это за кофе с Дезстроуком и Охотницей? |
| Leaving to fight Ra's on the mountaintop, going undercover with the League of Assassins, dating the Huntress... | Уехать, чтобы сразиться с Ра'сом на вершине горы, влиться под прикрытием в Лигу Убийц, встречаться с Охотницей... |
| She was spelled to be a vampire huntress by shamans. | Она была заколдована шаманами быть охотницей на вампиров. |
| Well, I guess I should make that "Huntress." | Ну, я думаю, что могу называть вас "Охотницей". |