| This is your vicious, terrifying, big bad huntress? | То есть вот это - злая и страшная охотница? |
| Geoff Johns confirmed that it is indeed Earth-2 Batman's daughter, Huntress. | Джефф Джонс подтвердил, что это действительно дочь Бэтмена Земли-2, Охотница. |
| The theme is Diana the Huntress. It's by Klossowski. | Мне нужна Диана охотница для издания Клоссовского. |
| Written by Paul Levitz and with art by George Pérez and Kevin Maguire, the series stars the Huntress and Power Girl. | Написана Полом Левитцом и иллюстрирована Джорджем Пересом и Кевином Магуайром, главными героями являются Охотница и Пауэр Гёрл. |
| The Bronze Age Huntress was Helena Wayne, the daughter of the Batman and Catwoman of Earth-Two, an alternate universe established in the early 1960s as the world where the Golden Age stories took place. | Охотница Бронзового века, Хелена Уэйн, была дочерью Бэтмена и Женщины-кошки Земли-2, альтернативной вселенной, созданной в начале 1960-х годов для персонажей, появившихся в Золотом веке. |
| I mean, I'm not on the run from a supernatural huntress. | Я имею в виду, что не я убегаю от сверхъестественной охотницы. |
| In Gallo-Roman religion, Arduinna (also Arduina, Arduinnae or Arduinne) was the eponymous tutelary goddess of the Ardennes Forest and region, thought to be represented as a huntress riding a boar (primarily in the present-day regions of Belgium and Luxembourg). | Ардуинна (Arduinna, также Arduina, Arduinnae или Arduinne) - галло-римская богиня-покровительница и эпоним Арденнских гор, почиталась в соответствующем регионе (в первую очередь на территории нынешних Бельгии и Люксембурга), изображалась в виде охотницы верхом на вепре. |
| The Helena Bertinelli version of Huntress has appeared in Justice League Unlimited, voiced by Amy Acker. | Версия Охотницы Хелены Бертинелли появилась в Justice League Unlimited, озвученная Эми Экер. |
| Following the 1985 miniseries Crisis on Infinite Earths, the Helena Wayne version of the Huntress was removed from continuity. | После мини-серии 1989 года Кризис на Бесконечных Землях, версия Охотницы Хелены Уэйн была удалена из вселенной. |
| Is this about that psycho huntress? | Это из-за сумасшедшей охотницы? |
| You do not draw a huntress to a town full of vampires. | Ты не приведешь охотницу в город, полный вампиров. |
| So, if the goal is to stay alive, then why draw the Huntress to our meeting place? | Так, если цель остаться в живых зачем притягивать Охотницу к месту нашей встречи? |
| A shamanic huntress with multiple lives. | Шаманскую охотницу с несколькими жизнями. |
| I got dragged into a very bad I word rerun, starring Nora and Mary Louise, so we could track down Rayna Cruz, the big scary huntress - who, by the way, turned out to be 80 and senile - | Меня втянули в плохую версию "Возвращения в город Л" в главных ролях Нора и Мэри Луиза, мы выследили Рейну Круз, большую страшную охотницу которая, кстати, оказалась 80-ти летней старушкой. |
| The names of the characters and the team are not mentioned in the panel in which they appear, but the Huntress is visually similar to the Helena Wayne Huntress. | Имена персонажей и команды не были показаны, но Охотница была изображена очень похожей на Охотницу Хелены Уэйн. |
| And now, once again, the two of us have to worry about a psychotic huntress, who will kill any vampire in her sight. | А теперь, снова, нам двоим нужно беспокоиться об этой психованной охотнице, которая может убить любого вампира одним своим взглядом. |
| He fought Robin and the Huntress, but was ultimately defeated by King Snake. | Он противостоял Робину и Охотнице, но в конечном счёте был побежден Королём Змей. |
| Later in the game, Garcia and Johnson learn of the Unbreakable Huntress, the first female demon slayer to ever challenge Fleming. | Позже Гарсия и Джонсон узнают о несокрушимой охотнице, первой женщине-демоне, бросившей вызов Флемингу. |
| You mean like over coffee with deathstroke and the huntress? | Ты имеешь в виду, что мы обсудим это за кофе с Дезстроуком и Охотницей? |
| Leaving to fight Ra's on the mountaintop, going undercover with the League of Assassins, dating the Huntress... | Уехать, чтобы сразиться с Ра'сом на вершине горы, влиться под прикрытием в Лигу Убийц, встречаться с Охотницей... |
| She was spelled to be a vampire huntress by shamans. | Она была заколдована шаманами быть охотницей на вампиров. |
| Well, I guess I should make that "Huntress." | Ну, я думаю, что могу называть вас "Охотницей". |