| The Humvee right in front of me got hit by an IED. | Хаммер передо мной подорвался на мине. |
| I need a gassed-up Humvee and a safe passage to the perimeter. | Мне нужен Хаммер с полным баком и безопасный проход по периметру. |
| Let's get him in the Humvee. | Давай его в Хаммер. |
| He was also arrested for firebombing a Humvee dealership in Fort Lee. | Его так же арестовывали за бросание зажигательных бомб в дилерский центр Хаммер в Форт-Ли. |
| What kind of a tool steals a yellow Humvee? | Кто угоняет желтый хаммер? |
| I was guarding the Humvee when I got attacked from behind. | Я охраняла военный джип, когда меня атаковали сзади. |
| When I came to, the Humvee was destroyed and everybody was gone. | Когда я очнулся, джип был уничтожен, и все пропали. |
| Just us and a Humvee up by the Euphrates River Valley. CONRAD: | Только мы и наш джип в долине Евфрата. |
| Put the people in the Humvee. | Что? Посади людей в джип! |
| Let's go! in the Humvee! | Быстрее! В джип! |
| On the way back, our Humvee hit an IED. | На обратной дороге, наш внедорожник подорвали. |
| Well, wouldn't I love to do that, but when I got down there, there was this gigantic Humvee blocking the door. | Я бы и рад, однако когда подошёл к машине то увидел, что её дверь блокирует гигантский внедорожник. |
| I was on a rescue mission for aid workers in Afghanistan, guarding an Humvee when I got attacked from behind. | Мы спасали сотрудников гуманитарной помощи в Афганистане, я охраняла внедорожник, когда на меня напали сзади. |
| The Hummer H1 is a four-wheel-drive utility vehicle based on the M998 Humvee, which was created by AM General. | Hummer H1 - гражданский внедорожник на основе M998 Humvee, который был создан AM General (англ.). |
| Ambo's like the Humvee. | В скорой как и в вездеходе. |
| In a Humvee with 7 men... West of a town called Al Mawali. | В армейском вездеходе с 7 парнями... в западной части городка под названием Ал Мавали. |
| Boomerang is mounted on mobile vehicles such as the Humvee, Stryker, and MRAP combat vehicles. | Бумеранг устанавливается на такие транспортные средства как Humvee, Страйкер и боевые машины MRAP. |
| The Hummer H1 is a four-wheel-drive utility vehicle based on the M998 Humvee, which was created by AM General. | Hummer H1 - гражданский внедорожник на основе M998 Humvee, который был создан AM General (англ.). |
| Today, although the Chippewa plant is no longer in use, AM General, successor to Kaiser Jeep and American Motors Corporation, produces the military Humvee and the Hummer H1 and H2 in Mishawaka, Indiana, just east of South Bend. | И хотя сегодня этот завод больше не используется, компания «АМ General», преемник автомобилестроительных корпораций «Kaiser Jeep» и «American Motors», производит колёсные автомобили военного назначения Humvee, а также Hummer H1 и Hummer H2 в городе Мишавока к востоку от Саут-Бенда. |
| The Captain and Humvee feel betrayed, but untie her. | Капитан и Хамви чувствуют себя обманутыми, но развязывают её. |
| As the Demeter draws closer towards one of the binary stars, Humvee and Aurora confess to each other that neither knows how to pilot the ship. | Так «Деметра» приближается к одной из звёзд, Хамви и Аврора признаются друг другу, что не знают, как управлять кораблём. |
| So, he - or she - waits for the convoy to get to the bridge, then set the bomb off when the Humvee with the missile passes over. | Так, он или она ждёт, пока конвой доберётся до моста, взрывает бомбу, когда "Хамви" со снарядами проезжает мимо. |
| At 1440 hours, two Humvee vehicles arrived at the location, and all the vehicles then withdrew into occupied territory. | В 14 ч. 40 м. на точку прибыли два автомобиля «Хамви», а затем все автомобили убыли на оккупированную территорию. |
| They made an arrest on the Humvee drive-by. | Арестовали убийц из "Хамви". |