| Therefore, the highest amounts in forest soils were found in the humus layer. | Поэтому самые высокие показатели концентрации свинца в лесных почвах были обнаружены в гумусном слое. |
| Also, concentrations of certain heavy metals, particularly lead and zinc, in the humus layer show regional gradients reflecting atmospheric deposition patterns. | Показатели концентрации некоторых тяжелых металлов, особенно свинца и цинка, в гумусном слое отражают региональные показатели атмосферного осаждения. |
| Inversely, the base saturation is generally much higher in the humus layer compared to the mineral soil. | Насыщенность основаниями, наоборот, значительно выше в гумусном слое, чем в минеральной почве. |
| Mercury showed no sign of decrease, even in the humus layer. | В то же время содержание ртути даже в гумусном слое не уменьшается. |
| Heavy metal contents in the humus layer and in the mineral soil in the 30-40 cm layer of ICP Integrated Monitoring sites | Содержание тяжелых металлов в гумусном слое и в минерализованном слое почвы на глубине 30-40 см на участках МСП по комплексному мониторингу |
| Total concentration in humus layer in view of effects on soil micro organisms and invertebrates Aquatic Freshwaters | Суммарная концентрация в гумусном слое в связи с воздействием на микроорганизмы в почве и беспозвоночные микроорганизмы |
| Percentage of observations in the classes 'low', 'normal' and 'high' of the heavy metal contents in the humus layer | Процентная доля наблюдения в классах "низких", "нормальных" и "высоких" показателей содержания тяжелых металлов в гумусном слое |
| Instead, there was a highly significant relationship between the base cation contents in the foliage and in the humus layer. | Что же касается связей между содержанием катионов оснований в хвое и листве и в гумусном слое, то, наоборот, была выявлена существенная зависимость. |
| The acidifying effect of organic matter on the soil surface is stronger for humus derived from conifers than for humus under broad-leaved stands, often leading to very acid conditions in organic layers at coniferous stands. | Подкисляющее воздействие органического вещества на верхний слой почвы проявляется в большей степени в гумусном слое хвойных, а не лиственных насаждений, что зачастую ведет к возникновению чрезвычайно кислой среды в органическом слое хвойных насаждений. |