Перевод humboldt с английского на русский

• Гумбольдт
• Гумбольдта
• Хамболдт
• Гумбольдтом

Гумбольдт (примеров 50)

Under the construction contract, KHD Humboldt agreed to build the Plant.
По строительному контракту "КХД Гумбольдт" обязалась отстроить завод.

By 1815 Alexander von Humboldt became the first to describe the precise production and effects of curare.
В 1815-м году Александр фон Гумбольдт впервые описал производство и действие кураре.

It had 40 words in the language, which Von Humboldt wrote down and learned.
Он знал 40 слов из языка, которые фон Гумбольдт записал и выучил.

KHD Humboldt originally classified the claim for financial losses as a claim for interest, but it is more properly classified as a claim for financial losses.
"КХД Гумбольдт" первоначально предъявила эту претензию как требование в отношении процентов, но ее было бы уместнее рассматривать по категории финансовых потерь.

Rather, it committed KHD Humboldt to carry out new obligations for which it essentially bore its own costs.
Вместо этого на его основании "КХД Гумбольдт" принимала на себя новое обязательство, расходы по которому несла сама компания.

Гумбольдта (примеров 69)

In 1854, acting on the recommendation of Alexander von Humboldt, the East India Company commissioned Hermann, Adolf, and Robert to make scientific investigations in their territory and particularly to study the Earth's magnetic field.
В 1854 году по рекомендации Александра фон Гумбольдта Британская Ост-Индская компания командирует Германа, Адольфа и Роберта для исследования интересующих её территорий, в том числе для изучения магнитного поля Земли.

In 1997 the research efforts of Järvelaid received the Fellowship of the Alexander von Humboldt Foundation, which in 1998-2000 and 2012 enabled him to carry out his research activities in the Max Planck Institute for European History of Law and other reputed German academic centers.
В 1997 году получил стипендии Фонда Александра фон Гумбольдта, которые позволили ему в 1998-2000 и 2012 годах проводить научно-исследовательскую работу в Институте европейской истории права общества Макса Планка и в других крупных немецких академических центрах.

In the area of large marine ecosystems, attention will be given to the Humboldt Current and the Gulf of Mexico.
В области освоения крупных морских экосистем внимание будет уделяться течению Гумбольдта и Мексиканскому заливу.

In this sense they owed their structural heritage to the Humboldt University of Berlin, which emphasised practical knowledge over the academic sort.
В этом смысле они восприняли структурные принципы Берлинского университета имени Гумбольдта, в котором отдавалось предпочтение практическим знаниями перед академическими, абстрактно-теоретическими.

The Nature Conservancy will also continue its work on the Humboldt Current;
Кроме того, эта организация продолжает осуществлять деятельность по исследованию течения Гумбольдта;

Хамболдт (примеров 5)

The one in Humboldt Park on Le Moyne?
Тот, что в Хамболдт Парк на Ле Мон?

Three girls found in Humboldt Park were all lured to Chicago via this Romeo's Facebook page.
Три девушки найдены в Хамболдт Парке, их всех заманили в Чикаго с помощью страницы этого Ромео.

And his address, was it East Street, Washington Street... Humboldt Street, or Main Street?
Это Ист стрит, Вашингтон стрит, Хамболдт стрит... или Мэйн стрит?

Humboldt park, ma'am.
Хамболдт парк, мадам.

Was it "East St", "Washington St", "Humboldt St"... or "Main Street"?
Это Ист стрит, Вашингтон стрит, Хамболдт стрит... или Мэйн стрит?

Гумбольдтом (примеров 4)

The properties of guano were first discovered by the great father of geography, Alexander von Humboldt.
Свойства гуано были впервые обнаружены великим отцом географии, Александром фон Гумбольдтом.

Motherby's own friendship with both Humboldt and Arndt is attested to by the longstanding correspondence between them.
О дружбе самого Мазерби с Гумбольдтом и Арндтом свидетельствует их длительная переписка.

With Alexander von Humboldt and Heinrich Berghaus, he was editor of the geographical journal "Annalen der erd, völker- und staatenkunde".
Вместе с Александром фон Гумбольдтом и Генрихом Бергхаусом редактировал географический журнал «Летопись земли, международные и государственные исследования» (Annalen der erd, völker- und staatenkunde).

Some results of these travels and of the important collections that had been made were reported on by Humboldt in 1826.
Некоторые результаты этих путешествий были опубликованы Гумбольдтом в 1826 году.