| Hulk successfully retrieves all three of the items. | Халк успешно извлекает все три элемента. |
| This dude here - he thinks he's the Incredible Hulk. | Это чувак думает, что он Невероятный Халк. |
| The Hulk then encounters Doctor Strange, who mystically merges with a powerful old enemy, Zom. | После Халк сталкивается с Доктором Стренджем, который мистическим образом сливается со своим старым могучим врагом, Зомом. |
| W-why did he go all Hulk Hogan on me? | Зачем он тогда набросился на меня как Халк Хоган? |
| Bender, how the Hulk did you end up with the doomsday device? | Бендер, как, Халк тебя побери, ты заполучил адскую машинку? |
| Banner remained repressed in the Hulk's mind for months, but slowly began to reappear. | Месяцы Бэннер был подавлен в разуме Халка, но медленно начал появляться вновь. |
| Bruce is kept under observation at a secret desert base, while Talbot intends to weaponize the Hulk's powers. | На секретной военной базе в пустыне, Брюс находится под наблюдением Тальбота, который хочет использовать способности Халка в качестве оружия. |
| When trapped in an alternate dimension, Thanos employs the aid of the brother of Ka-Zar, Parnival Plunder and later the Hulk to escape, although both attempts are unsuccessful. | Будучи заточённым в альтернативной реальности, Танос использовал помощь брата Ка-Зара, Парнивала Хищного, и позже Халка, чтобы сбежать, хотя обе попытки были безуспешными. |
| Schneider and Frolov had both previously been on the staff of Magnum, P.I. and The Incredible Hulk but had not co-written a teleplay on either series. | Шнайдер и Фролов оба ранее были в составе «Частного детектива Магнума» и «Невероятного Халка», но вместе не писали телесценарии к этим сериалам. |
| The Hulk's hair's supposed to be mussy. | У Халка волосы растрёпанные. |
| Well, in that case, you were Ultra Hulk. | Ну, тогда ты был Ультра Халком. |
| Ava was among those killed while in a fight with the infected Red Hulk and the remaining infected students. | Ава была одной из тех, кто погиб во время боя с инфицированным Красным Халком и остальными. |
| And I came out, in my Speedos, European style, feeling like the Incredible Hulk. | И я вылез, в своих Speedos, европейский стиль, чувствуя себя Невероятным Халком. |
| Or like Bruce Banner becoming the Hulk. | Или, как Брюс Бэннер, становился Халком. |
| Look, please get your hand out of... my face and stop calling me Hulk. | Убери руку от моего лица и не называй меня Халком. |
| The Enchantress first transformed Samantha Parrington into the Valkyrie temporarily to gain revenge against the Hulk. | Чаровница сначала превратила Саманту Паррингтон в Валькирию, чтобы отомстить Халку. |
| I think we just saw what it would look like if someone cheated on The Incredible Hulk. | Кажется, мы сейчас увидели что бы случилось, если бы кто-то изменил Невероятному Халку. |
| Well, what if the Hulk picked up Thor while Thor is holding the hammer? | А что если Халку поднять Тора, пока Тор держит молот? |
| Thor, report on the Hulk. | Тор, отчёт по Халку. |
| Hulk ready, but is world ready for Hulk? | Халк готов, но готов ли мир к Халку? |
| In October 2010, it was announced that the first live-action television series from Marvel Television for ABC would be centered on the Hulk, developed by Guillermo del Toro. | В октябре 2010 года было объявлено, что первый телесериал от Marvel Television для ABC будет сосредоточен на Халке, а разрабатывать его будет Гильермо дель Торо. |
| Thor, report on the Hulk. | Тор, отчёт о Халке. |
| John Turman, a Hulk comic book fan, was brought to write the script in 1995, getting approval from Lee. | Тогда за перо взялся Джон Турман, большой фанат комиксов о Халке, и в 1995 году получил одобрение от Ли. |
| Referencing the Marvel Comics character Hulk, Barlog said that in regards to Kratos, We've already told the story of The Hulk. | Упоминая героя вселенной Marvel Comics Халка, Барлог отметил, что в отношении Кратоса, «Мы уже рассказали историю о Халке. |
| Peter David commented on his blog that sales of the book were hurt due to discrepancies between his book and Jeph Loeb's Hulk series, caused by editorial error: I didn't even know she WAS going to be in Hulk. | Питер Дэвид заявил, что продажи комикса не пострадали из-за несоответствия между его и серией Джефа Лоэба Hulk, вызванного редакционной ошибкой: «Я даже не знал, что она будет в "Халке". |
| In 1931, the ship was converted into an accommodation hulk. | В 1931 году судно было преобразовано в жилой блокшив. |
| After the outbreak of World War I in August 1914, Seeadler was converted into a mine storage hulk in Wilhelmshaven. | С началом Первой мировой войны в августе 1914 года «Зееадлер» был переоборудован в минный блокшив в Вильгельмсхафене. |
| HMS Loyalty (1694) was a stores hulk purchased in 1694. | HMS Asia (1694) - блокшив, закупленный в 1694 году. |
| The Germans re-floated the ship again, and again she was sunk by bombers, on 23 September 1944 in the outer La Spezia roadstead, where the Germans had moved the hulk to block one of the entrances to the Gulf of La Spezia. | Немцы снова подняли корабль и снова его потопили бомбардировщики 23 сентября 1944 года на внешнем рейде Ла Специа, куда немцы отбуксировали блокшив, чтобы заблокировать один из выходов в залив Ла Специа. |
| After the outbreak of World War I in August 1914, she was reduced to a hulk for storing naval mines since she was no longer fit for active service. | После начала Первой мировой войны в августе 1914 года «Зееадлер» был преобразован в блокшив для хранения морских мин, поскольку более не был пригоден для действующей службы. |
| That great hulk will kill you if you give him the chance. | Эта громадина убьёт тебя, если ты предоставишь ему возможность. |
| It was like this huge, like, hulk! | Короче, такая... Громадина! |
| When Protean Hulk is put into a graveyard from the battlefield, search your library for any number of creature cards with total converted mana cost 6 or less and put them onto the battlefield. | Когда Протейная громадина попадает из игры на кладбище, найдите в своей библиотеке любое количество карт существ с суммарной общей мановой стоимостью 6 и меньше, и введите их в игру. |
| The container was a blackened hulk after the fire and another container was badly damaged. | В результате пожара от одного домика остался лишь обгоревший остов, а другому был нанесен серьезный ущерб. |
| All your wealth is entirely propped up on a rotting hulk of my poverty. | Все Ваше благополучение опирается на гнилой остов моей бедности. |
| MODOK also featured in Hulk #600 (September 2009); Astonishing Tales vol. | МОДОК также фигурировал в Hulk #600 (Сентябрь 2009); Astonishing Tales vol. |
| She-Hulk also made occasional guest appearances in The Incredible Hulk. | Женщина-Халк также периодический появлялась в качестве гостя в The Incredible Hulk. |
| With issue #102, Tales to Astonish was renamed to The Incredible Hulk in April 1968, becoming its second volume. | Начиная с выпуска #102, Tales to Astonish была переименована в The Incredible Hulk (апрель 1968). |
| The character made a final appearance in Hulk #282 (April 1983). | Ещё одно появление персонажа произошло в выпуске Hulk #282 (апрель 1983). |
| In 1995, Hulk Hogan released the album "Hulk Rules." | В 1995 году Халк Хоган выпустил альбом Hulk Rules. |