Перевод housewarming с английского на русский

• новоселье
• к новоселью
• по поводу новоселья
• по случаю новоселья

Новоселье (примеров 70)

I see you got my housewarming gift.
Я вижу, ты получил мой подарок на новоселье.

It is a housewarming gift, you might say.
Подарок на новоселье, можно сказать.

Okay, well, I was hoping to distract you from all of that with a housewarming gift.
Ладно, хорошо, я надеялась отвлечь тебя от всего этого подарком на новоселье.

Brought you a housewarming gift.
Слушай, я принёс вам на новоселье подарочек.

My buddies are giving me a big housewarming on the 12th.
На выходных придут приятели отпраздновать новоселье.

К новоселью (примеров 4)

I sent her a housewarming gift.
Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.
Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.
Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -
Наш первый общий подарок к новоселью.

По поводу новоселья (примеров 1)