Перевод housewarming с английского на русский

• новоселье
• к новоселью
• по поводу новоселья
• по случаю новоселья

Новоселье (примеров 70)

You know, it's customary to bring a gift for a housewarming.
Знаешь, на новоселье обычно приносят подарок

But if it helps you, maybe we can think of it as a housewarming.
Но, если это поможет тебе, может мы представим, что это новоселье?

You mentioned a microwave, but we thought a TV makes a better housewarming present.
Ты упоминала о микроволновке а может быть, лучше телевизор -подарок на новоселье.

Consider it a housewarming gift.
Считайте это подарком на новоселье.

My buddies are giving me a big housewarming on the 12th.
На выходных придут приятели отпраздновать новоселье.

К новоселью (примеров 4)

I sent her a housewarming gift.
Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.
Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.
Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -
Наш первый общий подарок к новоселью.

По поводу новоселья (примеров 1)