| Mr. Chips, a houseguest we got, and that calls for some celebration. |
Мистер Чипс, у нас гость, и это необходимо отметить. |
| Andrea, you're my student and my houseguest, not my nurse. |
Андреа, ты моя ученица, и мой гость, ты мне не сиделка. |
| I'm the worst houseguest in the world! |
Я худший гость на свете! |
| And while you're at it, I'm upset that we have an unannounced houseguest, so make me cocoa. |
И раз уж ты там, я расстроен, что у нас незваный гость, поэтому сделай мне какао. |
| I've got an unexpected houseguest I can't get rid of. |
У меня незваный гость, от которого не могу избавиться. |