| Well, a polite houseguest never shows up empty-handed. |
Ну, порядочный гость никогда не приходит с пустыми руками. |
| Well, it seems I have my first houseguest. |
Ну, похоже, у меня будет первый гость. |
| Nick, your houseguest is urinating in the bathroom Tony the Tiger style. |
Ник, твой гость мочится в ванной в стиле Тигра Тони. |
| Mr. Chips, a houseguest we got, and that calls for some celebration. |
Мистер Чипс, у нас гость, и это необходимо отметить. |
| Andrea, you're my student and my houseguest, not my nurse. |
Андреа, ты моя ученица, и мой гость, ты мне не сиделка. |