| I read once that Houdini and other magicians were really very shy. | Где-то я читала, что Гудини и другие маги тоже были очень застенчивые. |
| The actual term 'escapology' is reputed to have been coined originally by Australian escapologist and illusionist Murray (Norman Murray Walters), a Houdini contemporary. | Считается, что термин escapology был введен австралийским иллюзионистом Мюрреем (Норман Мюррей Уолтерс), современником Гудини. |
| Let us hear it for Houdini! | Нужно было послушать Гудини! |
| Bram Stoker, Harry Houdini. | Брэм Стокер - Гарри Гудини. |
| Houdini & Doyle is a British-Canadian-American television drama series loosely based on the real-world friendship of Harry Houdini and Sir Arthur Conan Doyle. | «Гуди́ни и Дойл» (англ. Houdini and Doyle) - британо-канадский телесериал, который основан на дружбе между Гарри Гудини и сэром Артуром Конан Дойлом. |
| I believe Mr Houdini is suffering from Hidradenitis suppurativa. | Я считаю, что мистер Гуддини страдает от гнойного гидроцинита |
| THIS IS RAY BRESLIN. HE'S MY PARTNER AND RESIDENT HOUDINI. | Это Рэй Бреслин, он мой компаньон и настоящий Гуддини. |
| They Houdini'd out of here, right? | Они что Гуддини что ли, так? |
| the Great Milk Can Escape, handed down to me by Houdini himself. | Великое Исчезновение из Канистры, секрет которого мне открыл сам Гуддини. |
| I took down all the Houdini posters, - I let you redo the bathroom. | Поснимал все жостеры Гуддини, позволяю тебе переделывать ванную. |
| Houdini 5 uses calibrated evaluations in which engine scores correlate directly with the win expectancy in the position. | Houdini 5 использует откалиброванные оценки, в которых показатели движка напрямую коррелируют с ожидаемым выигрышем в позиции. |
| As with many other UCI engines, Houdini comes with no GUI, so a chess GUI is needed for running the engine. | Как и во многих других движках UCI, Houdini не имеет графического интерфейса, поэтому для запуска движка необходим графический интерфейс для шахмат. |
| Houdini 6 Pro supports up to 128 processor cores, 128 GB of RAM (hash) and is NUMA-aware, Houdini 5 Standard only supports up to 8 processor cores, 4 GB of hash and is not NUMA-aware. | Houdini 6 Pro поддерживает до 128 процессорных ядер, 128 ГБ оперативной памяти (хеш) и поддерживает NUMA, Houdini 6 Standard поддерживает только до 8 процессорных ядер, 4 ГБ хеша и не поддерживает NUMA. |
| The latest stable release of Houdini comes in two versions: Houdini 6 Standard and Houdini 6 Pro. | Последняя стабильная версия Houdini выпускается в двух версиях: Houdini 6 Standard и Houdini 6 Pro. |
| Houdini & Doyle is a British-Canadian-American television drama series loosely based on the real-world friendship of Harry Houdini and Sir Arthur Conan Doyle. | «Гуди́ни и Дойл» (англ. Houdini and Doyle) - британо-канадский телесериал, который основан на дружбе между Гарри Гудини и сэром Артуром Конан Дойлом. |