| You know what Houdini said about pickpockets? | Знаешь, что Гудини говорил о карманниках? |
| Houdini's feats helped to define the basic repertoire of escapology, including escapes from handcuffs, padlocks, straitjackets, mail bags, beer barrels, and prison cells. | Выступления Гудини помогли определить основной репертуар эскейпологии, включающий освобождение от наручников, замков, смирительных рубашек, почтовых мешков, пивных бочек и тюремных камер. |
| Bram Stoker, Harry Houdini. | Брэм Стокер - Гарри Гудини. |
| The first time I saw Houdini. | Когда я впервые увидел Гудини. |
| I will now cover Mrs. Houdini with this shroud in order to concentrate her psychic energies, allowing her to receive ethereal vibrations. | Теперь я накрою миссис Гудини плащаницей, чтобы сосредоточить экстрасенсорные способности, которые помогут ей уловить вибрации эфира. |
| I want to be Harry Houdini and Thomas Edison all rolled into one. | Я хочу быть как Гарри Гуддини... и Томас Эдисон в одном флаконе. |
| THIS IS RAY BRESLIN. HE'S MY PARTNER AND RESIDENT HOUDINI. | Это Рэй Бреслин, он мой компаньон и настоящий Гуддини. |
| They Houdini'd out of here, right? | Они что Гуддини что ли, так? |
| the Great Milk Can Escape, handed down to me by Houdini himself. | Великое Исчезновение из Канистры, секрет которого мне открыл сам Гуддини. |
| I took down all the Houdini posters, - I let you redo the bathroom. | Поснимал все жостеры Гуддини, позволяю тебе переделывать ванную. |
| Very first idea to write such script came to me when I started to learn Houdini. | Впервые идея создания этого скрипта пришла мне когда я стал изучать Houdini. |
| Houdini 5 uses calibrated evaluations in which engine scores correlate directly with the win expectancy in the position. | Houdini 5 использует откалиброванные оценки, в которых показатели движка напрямую коррелируют с ожидаемым выигрышем в позиции. |
| The album cover depicts a scene described in the lyrics to the song "Houdini". | Обложка альбома изображает сцену, описанную в лирике в песне «Houdini». |
| Houdini 6 Pro supports up to 128 processor cores, 128 GB of RAM (hash) and is NUMA-aware, Houdini 5 Standard only supports up to 8 processor cores, 4 GB of hash and is not NUMA-aware. | Houdini 6 Pro поддерживает до 128 процессорных ядер, 128 ГБ оперативной памяти (хеш) и поддерживает NUMA, Houdini 6 Standard поддерживает только до 8 процессорных ядер, 4 ГБ хеша и не поддерживает NUMA. |
| The latest stable release of Houdini comes in two versions: Houdini 6 Standard and Houdini 6 Pro. | Последняя стабильная версия Houdini выпускается в двух версиях: Houdini 6 Standard и Houdini 6 Pro. |