| The smartest, hottest teacher ever. | Умнейшая, самая горячая учительница. |
| Hottest woman I ever met. | Самая горячая женщина, из всех, что я встречал. |
| All right, hottest guys in the school. | Ну что, самый горячий парень школы |
| The second most beautiful girl in Natesville doesn't want the third hottest guy in Natesville. | Второй самой красивой девушке Нейтсвилля не нужен третий самый горячий парень Нейтсвилля. |
| Hottest doctor I've ever seen, by the way. | Кстати, вы самый горячий доктор, какого я когда-либо встречал. |
| Writing for Rolling Stone, Christopher R. Weingarten said, "Culture also sees Migos upping their game musically, working with some of Atlanta's hottest producers (Metro Boomin, Zaytoven) to cook up stickier melodies than ever." | Кристофер Вайнгартен из Rolling Stone сказал: «На "Culture" заметно как Migos продолжают игру в музыкальном плане, работая с одними из самых горячих продюсеров Атланты (Metro Boomin и Zaytoven), чтобы сделать более стильное звучание, чем когда-либо». |
| "The Hill's" 50 Hottest Staffers list is out. | Вышел рейтинг "50 самых горячих работников Капитолия". |
| He was supposed to be on this 50 Hottest thing that I'm in, but they got his name wrong. | Он должен был попасть в тот же рейтинг "50 самых горячих", что и я, но они ошиблись в фамилии. |
| GQ magazine named Kunis the Knockout of the Year for 2011, with Men's Health naming her one of the "100 Hottest Women of All-Time". | Журнал GQ в 2011 году назвал её «Нокаутом года», а Men's Health назвал девушку одной из «100 самых горячих женщин всех времён». |
| In the '90s, the media pitted two of America's hottest music groups against one another in an epic clash for pop culture supremacy. | В 90-х годах, СМИ натравили два самых горячих музыкальных коллектива Америки друг на друга в гонке за титулом поп- идолов. |
| On 31 January 2018, BBC Radio 1's Annie Mac announced "Get Out" to be her Hottest Record in the World, giving the single its world premiere. | 31 января 2018 года Энни Мак из BBC Radio 1 анонсировала песню «Get Out», назвав её «самой горячей записью в мире». |
| Receiving airtime on BBC Radio 1, Zane Lowe named "Death" his "Hottest Record in the World" on 5 February 2008, despite the song having never been officially released. | Во время эфира на ВВС Radio 1 5 февраля 2008 года Zane Lowe назвал песню «Death» его «самой горячей записью в мире» («Hottest Record in the World»), несмотря на то, что песня никогда не была официально выпущена. |
| Billboard called the single "another can't-miss romp from America's hottest pop-rock band." | Billboard назвал этот сингл «еще одна весёлая возня от самой горячей американской поп-рок-группы». |
| So they're only out and about during the very hottest part of the day. | Поэтому они летают только в самое жаркое время дня. |
| Hottest part of the day. | В самое жаркое время суток. |
| "Prince George's hottest diaper looks." | "Самые горячие образы принца Джорджа в подгузниках" |
| She was listed as No. 1 in Maxim's Hottest Female Stars of 2005 and 2006, becoming the first woman to top the list in two consecutive years. | Также она была #1 в списке «Самые горячие женщины-знаменитости» по версии Maxim в 2005 и 2006, став первой женщиной, возглавившей этот список два года подряд. |
| So there we were, hottest day of the year, at the beach, and we're both wearing jeans! | Так вот, был самый жаркий день в году, на пляже, и мы оба носили джинсы! |
| It was the year's hottest day. | Был самый жаркий день в году. |
| In March 2012, indie rock magazine and website Rock Confidential brought Reign on as a weekly music reviewer, dubbed "The World's Hottest Music Critic". | В марте 2012 года Рейн стала обозревателем инди-рок-журнала и веб-сайта Rock Confidential, которые назвали её «Самым горячим музыкальным критиком в мире». |
| The pair of episodes has since been referred to as "Apogee's hottest sellers", however. | Однако эта пара эпизодов потом считалась «самым горячим товаром Apogee». |
| IGN has also referred to the pair of episodes as "Apogee's hottest sellers". | Редакция IGN посчитала данную пару эпизодов самым горячим товаром Apogee. |
| In fact, if you look at the 10 hottest years ever measured in this atmospheric record, they've all occurred in the last 14 years. | Если вы посмотрите на 10 самых жарких лет за всю историю измерений атмосферы, они все приходятся на последние 14 лет. |
| New Yorkers took to the streets as temperatures soared to triple digits, making today one of the city's hottest days on record. | Нью-йоркцы вышли на улицы, когда температура достигла максимальных отметок, что делает этот день одним из самых жарких в истории наблюдений. |
| It was the world's hottest pepper. | Это был самый острый перец в мире. |
| Hottest chilli on the planet. | Самый острый перец на планете. |
| In May 2010, BitTorrent was recognized as one of the "2010 Hottest San Francisco Companies" by Lead411. | В мае 2010 года BitTorrent была признана одной из «2010 Hottest San Francisco Companies» на Lead411. |
| Following its premiere on BBC Radio 1 as Zane Lowe's "Hottest Record in the World" on 12 February 2013, the song "Sandman" was made available as a free download from Hurts' official website. | Сразу после премьеры на радио ВВС Radio 1 в шоу Zane Lowe «Hottest Record in the World» 12 февраля 2013 года песня Sandman стала доступна для бесплатного скачивания с официального сайта Hurts. |
| On 4 September 2008, Nichkhun debuted as part of 2PM in their first single "10 Points out of 10 Points" (Korean: "10점 만점에 10점") from their single album "Hottest Time of the Day". | 4 сентября 2008 года Никхун дебютировал, как участник 2РМ с синглом «10 Points out of 10 Points» (Корейский: «10점 만점에 10점») из их первого альбома «Hottest Time of the Day». |
| In July 2009 she was voted the "World's Hottest Celebrity Daughter" by visitors. | В июле 2009 года она проголосовала мировой знаменитости Hottest Дочь посетителям. |
| In February 2012, MTV listed Meek Mill as the"#7 hottest MC" in their annual "Hottest MCs in the Game" list. | В феврале 2012 MTV включает Мика в ежегодный список Hottest MCs in the Game («Самых горячих MC»). |
| And then promoter stories about the ten hottest WAGS and weather girls! | А потом истории о десяти самых сексуальных женах спортсменов и ведущих погоды! |
| I saw the website, The Ten Hottest Daughters. | Я видела сайт... 10 самых сексуальных дочерей. |
| A patent application by one of the Ten Hottest Geek Women. | Патентная заявка одной из списка "10 самых сексуальных компьютерщиц". |
| "Ten Hottest Doctors," | "Десять самых сексуальных докторов" |
| Mancini appears in The 50 Hottest Male Models of All Time list by Out Magazine. | Манчини появился в списке «Топ-50 самых сексуальных мужских моделей всех времен», по версии Out Magazine. |