| The smartest, hottest teacher ever. | Умнейшая, самая горячая учительница. |
| Hottest woman I ever met. | Самая горячая женщина, из всех, что я встречал. |
| All right, hottest guys in the school. | Ну что, самый горячий парень школы |
| The second most beautiful girl in Natesville doesn't want the third hottest guy in Natesville. | Второй самой красивой девушке Нейтсвилля не нужен третий самый горячий парень Нейтсвилля. |
| Hottest doctor I've ever seen, by the way. | Кстати, вы самый горячий доктор, какого я когда-либо встречал. |
| "The Hill's" 50 Hottest Staffers list is out. | Вышел рейтинг "50 самых горячих работников Капитолия". |
| He was supposed to be on this 50 Hottest thing that I'm in, but they got his name wrong. | Он должен был попасть в тот же рейтинг "50 самых горячих", что и я, но они ошиблись в фамилии. |
| In the '90s, the media pitted two of America's hottest music groups against one another in an epic clash for pop culture supremacy. | В 90-х годах, СМИ натравили два самых горячих музыкальных коллектива Америки друг на друга в гонке за титулом поп- идолов. |
| Seventeen was also the only K-pop group on Billboard's "21 Under 212015: Music's Hottest Young Stars" list. | Seventeen были единственной к-поп группой, которые попали в список «21 младше 21 в 2015: Список самых горячих молодых звёзд», составленный Billboard. |
| In February 2012, MTV listed Meek Mill as the"#7 hottest MC" in their annual "Hottest MCs in the Game" list. | В феврале 2012 MTV включает Мика в ежегодный список Hottest MCs in the Game («Самых горячих MC»). |
| On 31 January 2018, BBC Radio 1's Annie Mac announced "Get Out" to be her Hottest Record in the World, giving the single its world premiere. | 31 января 2018 года Энни Мак из BBC Radio 1 анонсировала песню «Get Out», назвав её «самой горячей записью в мире». |
| Receiving airtime on BBC Radio 1, Zane Lowe named "Death" his "Hottest Record in the World" on 5 February 2008, despite the song having never been officially released. | Во время эфира на ВВС Radio 1 5 февраля 2008 года Zane Lowe назвал песню «Death» его «самой горячей записью в мире» («Hottest Record in the World»), несмотря на то, что песня никогда не была официально выпущена. |
| Billboard called the single "another can't-miss romp from America's hottest pop-rock band." | Billboard назвал этот сингл «еще одна весёлая возня от самой горячей американской поп-рок-группы». |
| So they're only out and about during the very hottest part of the day. | Поэтому они летают только в самое жаркое время дня. |
| Hottest part of the day. | В самое жаркое время суток. |
| "Prince George's hottest diaper looks." | "Самые горячие образы принца Джорджа в подгузниках" |
| She was listed as No. 1 in Maxim's Hottest Female Stars of 2005 and 2006, becoming the first woman to top the list in two consecutive years. | Также она была #1 в списке «Самые горячие женщины-знаменитости» по версии Maxim в 2005 и 2006, став первой женщиной, возглавившей этот список два года подряд. |
| So there we were, hottest day of the year, at the beach, and we're both wearing jeans! | Так вот, был самый жаркий день в году, на пляже, и мы оба носили джинсы! |
| It was the year's hottest day. | Был самый жаркий день в году. |
| In March 2012, indie rock magazine and website Rock Confidential brought Reign on as a weekly music reviewer, dubbed "The World's Hottest Music Critic". | В марте 2012 года Рейн стала обозревателем инди-рок-журнала и веб-сайта Rock Confidential, которые назвали её «Самым горячим музыкальным критиком в мире». |
| The pair of episodes has since been referred to as "Apogee's hottest sellers", however. | Однако эта пара эпизодов потом считалась «самым горячим товаром Apogee». |
| IGN has also referred to the pair of episodes as "Apogee's hottest sellers". | Редакция IGN посчитала данную пару эпизодов самым горячим товаром Apogee. |
| In fact, if you look at the 10 hottest years ever measured in this atmospheric record, they've all occurred in the last 14 years. | Если вы посмотрите на 10 самых жарких лет за всю историю измерений атмосферы, они все приходятся на последние 14 лет. |
| New Yorkers took to the streets as temperatures soared to triple digits, making today one of the city's hottest days on record. | Нью-йоркцы вышли на улицы, когда температура достигла максимальных отметок, что делает этот день одним из самых жарких в истории наблюдений. |
| It was the world's hottest pepper. | Это был самый острый перец в мире. |
| Hottest chilli on the planet. | Самый острый перец на планете. |
| Zane Lowe named the single in his Hottest Record blog, calling it "Epic blockbuster dubstep". | Зейн Лоу упомянул песню в своём блоге Hottest Record, описав её как «Эпический дабстеповый блокбастер». |
| In Australia, after hitting No. 3 on the Triple J Hottest 100 of 2001, with virtually no airplay on commercial radio, it debuted and peaked at No. 14 in February 2002. | В Австралии он занял позицию номер три на Triple J Hottest 100, фактически без всякой трансляции по коммерческому радио, дебютировал и достиг максимальной позиции номер четырнадцать в феврале 2002 года. |
| On 4 September 2008, Nichkhun debuted as part of 2PM in their first single "10 Points out of 10 Points" (Korean: "10점 만점에 10점") from their single album "Hottest Time of the Day". | 4 сентября 2008 года Никхун дебютировал, как участник 2РМ с синглом «10 Points out of 10 Points» (Корейский: «10점 만점에 10점») из их первого альбома «Hottest Time of the Day». |
| On October 2, 2009, Gucci Mane was listed at number 6 on MTV's annual Hottest MC in the Game list. | 2 октября 2009 Gucci Mane занял 6 место в ежегодном списке MTV's annual Hottest MC in the Game list. |
| In February 2012, MTV listed Meek Mill as the"#7 hottest MC" in their annual "Hottest MCs in the Game" list. | В феврале 2012 MTV включает Мика в ежегодный список Hottest MCs in the Game («Самых горячих MC»). |
| And then promoter stories about the ten hottest WAGS and weather girls! | А потом истории о десяти самых сексуальных женах спортсменов и ведущих погоды! |
| I saw the website, The Ten Hottest Daughters. | Я видела сайт... 10 самых сексуальных дочерей. |
| A patent application by one of the Ten Hottest Geek Women. | Патентная заявка одной из списка "10 самых сексуальных компьютерщиц". |
| "Ten Hottest Doctors," | "Десять самых сексуальных докторов" |
| Mancini appears in The 50 Hottest Male Models of All Time list by Out Magazine. | Манчини появился в списке «Топ-50 самых сексуальных мужских моделей всех времен», по версии Out Magazine. |