| Here she comes, society hostess Lisa Lyons. | А вот и она, светская хозяйка Лиза Лайонс. |
| Host at the head, hostess at the foot Or whichever is nearest to the kitchen And then it's boy, girl, boy, girl. | Гость во главе, хозяйка на ногах, или где нибудь около кухни, и чередование девочка, мальчик, девочка, мальчик. |
| During the family dinner, the hostess puts some of her jewelry in a plate and serves it in the side of the table, as a symbol of the coming year's prosperity. | Во время семейного обеда хозяйка кладёт некоторые из своих драгоценностей в тарелку и служит ей в стороне от стола, как символ процветания на следующий год. |
| What sort of hostess would I be if I didn't see you off? | Какая бы из меня была хозяйка, если бы я вас не проводила? |
| Friends, your hostess is now going to retire for what's left of the night. | Друзья, хозяйка желает отдохнуть и идёт почивать. |
| She worked at my hostess bar. | Она работает хостесс в моем клубе. |
| You can't send beer to the hostess podium, okay? | Ты не можешь посылать пиво девушке хостесс, хорошо? |
| The diner hostess opened right up. | Хостесс из закусочной все рассказала. |
| But you could totally get a pretty-person job as, like, a hostess or something in a club. | Но ты бы могла устроиться на такую работу, где нужны хорошие внешние данные. Например, хостесс в клуб или что-то вроде этого. |
| Well-known companies that developed a major presence in Hoboken after the turn-of the-century included Maxwell House, Lipton Tea, and Hostess. | Хорошо известные компании, которые развивали своё присутствие в городе после смены веков - это Максвелл Хаус, Липтон, и Хостесс. |
| They all believed that my mother was an air- hostess and my dad worked in the U.S.A. | Все верили, что моя мама стюардесса, а папа работает в США. |
| a hostess on a London flight today. | Фрида Эвандер, стюардесса на лондонском рейсе. |
| Stewardess. First, it was Hostess, then Stewardess, now, it's flight attendant. | Сначала это была бортпроводница, затем стюардесса, теперь это сопроводитель полёта. |
| Know that new hostess at the restaurant... | Ты знаешь, у нас новая официантка в ресторане... |
| The worst elopement story I ever heard was the one that the hostess at a Mongolian BBQ told my mom when I was little. | Худшую историю о побеге маме рассказала официантка из монгольского кафе, когда я был маленький. |
| I am your hostess for today... | Я твоя официантка сегодня днем... |
| Hostess, cocktail waitress. | Хостесс, официантка по коктейлям. |
| You're looking at the downtown grill's new hostess. | Перед тобой новая официантка городского грилль-бара. |
| But she'd make a charming hostess. | Но из нее получится хорошая хостес. |
| Gene, you're a waiter, Louise, you're hostess. | Джин, ты официант, Луиза, ты хостес. |
| I'm the hostess of the club. | Я была хостес в клубе. |
| You know I'm taking out the hostess from the restaurant? | Я приведу с собой хостес из ресторана. |
| Well, you're a hostess for a living. | Ну, ты зарабатываешь тем, что работаешь хостес. |
| Laura Aurora Flores Heras (born August 23, 1963) is a Mexican actress, hostess and singer from Reynosa, Tamaulipas, Mexico. | Лаура Аурора Флорес Эрас (исп. Laura Aurora Flores Heras) (23 августа 1963, Рейноса, Тамаулипас, Мексика) - мексиканская актриса, певица и телеведущая. |
| Daniella Cicarelli is a former Brazilian TV show hostess for MTV Brasil and fashion model. | Даниела Сикарели, бразильская актриса, телеведущая MTV Brasil и фотомодель. |
| Well, national soccer player René 'la Gringa' Roldán... and the model and TV hostess Maya Vega. | Итак, новый игрок национальной сборной Реню Гринго Родлон и знаменитая модель и телеведущая Майя Вега! |
| Most known as the hostess of Norwegian Idol. | Наиболее известна как телеведущая «Norwegian Idol». |
| The Chocodile mascot was formerly Chauncey Chocodile, but Hostess has removed him from packaging and their website in recent years. | Всё время талисманом Чокодайла был Чонси Чокодайл, но Hostess Brands в последние годы убрала его с упаковки и с веб-сайта. |
| A CD version was released in Japan by Hostess Entertainment in August 2015. | Версия на компакт-диске была выпущена в Японии компанией Hostess Entertainment в августе 2015 года. |
| During the 1950s, the economy was still driven by Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess and Bethlehem Steel and companies with big plants were still not inclined to invest in huge infrastructure elsewhere. | В пятидесятые годы флагманами экономики Хобокена оставались компании Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess и Bethlehem Steel, а также компании-владельцы крупных заводов города, которые ещё не занялись широким инвестированием инфраструктуры где-нибудь в другом месте. |