| In 2003, hospitalisations outside the territory decreased significantly, both in terms of number of hospitalisations and of their average length. | В 2003 году госпитализация за пределами страны значительно сократилась как по числу, так и по продолжительности. |
| They also enable UNRWA to supplement its regular budget allocations in key areas such as hospitalization. | Они также дают возможность БАПОР дополнять финансовые средства, выделяемые из его регулярного бюджета в ключевых областях (например госпитализация). |
| Outpatient consultations and uncomplicated cases requiring hospitalization | внебольничные консультации и госпитализация в нетяжелых случаях; |
| With regard to enforced medical treatment and automatic hospitalization, which were two separate issues, China had given detailed explanations in its written replies. Automatic hospitalization occurred in the case of persons with a severe mental illness who were in no position to give consent. | Что касается принудительного лечения и госпитализации, то здесь речь идет о двух различных вопросах, в отношении которых Китай представил подробные разъяснения в своих письменных ответах: госпитализация касается лиц, страдающих от тяжелого умственного расстройства, которые не в состоянии дать на нее своего согласия. |
| Hospitalization: No X Yes Unknown | Госпитализация: Нет Х да неизвестно |