| Free treatment is available in some States, especially where there is compulsory hospitalization. | В некоторых государствах, особенно там, где госпитализация обязательна, лечение бесплатно. |
| Hospitalization for 7 to 10 days, after which, about 8 weeks of taking it easy. | Госпитализация от 7 до 10 дней, после этого около 8 недель щадящего режима. |
| In 16 cases, the treatment was unknown, whereas treatment was administered in 26 cases, and in an additional 11 cases, hospitalization was required. | В 16 случаях о лечении не сообщалось, однако известно, что в 26 случаях лечение было проведено, а еще в 11 случаях потребовалась госпитализация. |
| What assistance is provided to mental health patients (psychiatric, psycological, hospitalization, etc.) as well as for disabled persons. | Какая помощь оказывается психически больным (психиатрическая и психологическая помощь, госпитализация и т.д.), а также инвалидам? |
| (b) Ensure that forced hospitalization is imposed only as a last resort, for the minimum period required, and only when necessary and proportionate for the purpose of protecting the person in question from harm or preventing injury to others; | Ь) обеспечить, чтобы принудительная госпитализация использовалась только в качестве крайней меры, на минимально необходимый период времени и только когда это вызвано необходимостью и отвечает цели защиты соответствующего лица от причинения им вреда себе и недопущения причинения вреда другим лицам; |