| In lore, the horseshoe symbolizes protection, wards off evil, and brings good luck... | В знаниях, подкова символизирует защиту, подопечных от зла, и приносит удачу... |
| "Every blacksmith of the happiness", "horseshoe for good luck" - in people's minds blacksmiths always ototozhnyuvalysya with good deeds and positive feelings. | «Каждый кузнец своего счастья», «подкова на счастье» - в сознании людей кузнецы всегда отождествлялись с хорошими делами и позитивными чувствами. |
| The villages of Moryntsi, Kyrylivka and Budysche are considered a "golden horseshoe" of Shevchenko's native area. Taras Shevchenko strolled there a lot as a child. | Моринцы, Кирилловка, Будище - это «золотая подкова» шевченковского края, места, исхоженные малым Тарасом и постоянно присутствующие в его произведениях. |
| If this is supposed to be a horseshoe, the poor horse has very strange feet. | Если это подкова, у бедной лошади очень странные ноги. |
| And that is a horseshoe on that napkin, probably from a-a bar in town that has "horseshoe" in the name. | А на салфетке мы видим подкову, возможно, она из какого-то бара, в названии которого есть слово "подкова". |
| It was held on May 16 at the Horseshoe Riverdome in Bossier City. | Данное мероприятие состоялось 16 мая в казино Horseshoe Bossier City, города Босье-сити. |
| Horseshoe Canyon, formerly known as Barrier Canyon, is in a remote area west of the Green River and north of the Canyonlands National Park Maze District in Utah, United States. | Хорсшу-Каньон (англ. Horseshoe Canyon, ранее известный как Барьер-Каньон англ. Barrier Canyon) - находится к западу от Грин-Ривер и к северу от Национального парка Каньонлендс в округе Мейз, штат Юта, США. |
| The story is consistently said to have taken place in 1949 at the Horseshoe Casino, a casino that did not exist for another year and a half. | Согласно истории Игра состоялась в 1949 году, в казино «Подкова» (Horseshoe Casino), которое однако было открыто через полтора года. |
| We also didn't find any horseshoe crabs. | Также мы не нашли никаких мечехвостов. |
| There haven't been any horseshoe crabs in Dorchester bay in 25 years. | Здесь на Дорчестерском берегу не было мечехвостов вот уже 25 лет. |
| The Nobel prize in Medicine was awarded in 1967 in part for research performed on the horseshoe crab eye. | Нобелевская премия по медицине за 1967 год была вручена, среди прочего, за исследование глаз мечехвостов. |
| Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea. | У мечехвостов зрительный аппарат был совершеннее, они одни из первых покинули море. |
| There's a... there's a horseshoe crab! | Это... Это мечехвост! |
| The horseshoe crab, if I had to hazard a guess. | Мечехвост, если я не ошибаюсь. |
| That is if the horseshoe crabs with human eyes, evil, and agony don't get us first. | Если, конечно, мечехвосты с человеческими глазами, зло и агония не добьют нас раньше. |
| Horseshoe crabs with human eyes. | Мечехвосты с человеческими глазами. |
| I used horseshoe crab muscles and nerves. | Я использовал мускулы и нервы мечехвоста. |
| Did you just see that horseshoe crab. | Ты видела этого мечехвоста? |
| All identifiable fossils of Albertosaurus sarcophagus are known from the upper Horseshoe Canyon Formation in Alberta. | Все идентифицированные окаменелости Albertosaurus sarcophagus были обнаружены в формации каньона Хорсшу. |
| So you bike from Horseshoe. | Значит, ты приехал сюда на байке из Хорсшу? |
| The rock units from which it is known can be divided into two groups by age: the older Horseshoe Canyon and St. Mary River formations, and the younger Frenchman, Hell Creek, and Lance formations. | Окаменелости, по которым он известен, могут быть разделены на две группы - более древние, из формаций каньона Хорсшу и Сент-Мери-Ривер, и более молодые, из Лансской формации, а также формаций Френчман и Хелл-Крик. |
| A possible second species of Struthiomimus is known from the early Maastrichtian (Edmontonian age) Horseshoe Canyon Formation. | Второй возможный вид струтиомима известен из раннего маастрихского яруса формации Хорсшу. |
| The fauna of the Horseshoe Canyon Formation is well-known, as vertebrate fossils, including those of dinosaurs, are quite common. | Доисторическая фауна формации Хорсшу хорошо известна, поскольку окаменелости позвоночных, включая динозавров, присутствуют здесь в массовых количествах. |
| So you biked from Horseshoe? | Вы приехали из Хоршу? |
| So you bike from Horseshoe. | Так ты приехал из Хоршу. |
| Blue Horseshoe continues to Anacott like the Steel? | Твой Блю Хорзшу еще любит Анакот Стил? |
| The first paper shredder is credited to prolific inventor Abbot Augustus Low of Horseshoe, New York. | Первый измельчитель бумаги создан изобретателем Эбботом Гасом Лоу из Хорзшу, Нью-Йорк. |
| The Battle of Horseshoe Bend, which occurred on March 27, was a decisive victory for Jackson, effectively ending the Red Stick resistance. | Битва при Хоршо-Бенд, которая произошла 27 марта, была решающей победой Джексона, окончательно покончившей с сопротивлением Красных Палок. |
| In mid March, he moved against the Red Stick force concentrated on the Tallapoosa at Tohopeka (Horseshoe Bend). | В середине марта он выступил против сил Красных Палок, сосредоточившихся на Таллапусе у Тохопеки (Хоршо-Бенд). |