| It's a hormone that's only detectable in women when they're pregnant. | Это гормон диагностируется только в случае, когда женщина беременна. |
| It produces cortisol, the hormone that gives us that adrenalized fight-or-flight reaction. | Он вырабатывает кортизол, гормон, который даёт нам адреналин, чтобы бороться или реагировать |
| Cardiac effects: oxytocin and oxytocin receptors are also found in the heart in some rodents, and the hormone may play a role in the embryonal development of the heart by promoting cardiomyocyte differentiation. | Окситоцин и рецепторы окситоцина находятся также в самом сердце у некоторых грызунов, а гормон может играть роль в эмбриональном развитии сердца путём содействия дифференциации кардиомиоцитов. |
| And that's that hormone that facilitates the entrying and exiting of the soul in the body. | И о том, что гормон, облегчает вход и выход души из тела. |
| Your hormone levels are outstanding. | Уровень твоих гормон потрясающий. |
| I ran a hormone panel on eddie. | Я провёл гормональный тест на Эдди. |
| However, your hormone and neurotransmitter levels indicate that you are experiencing mood swings common in adolescence. | Однако, гормональный фон и соматическое состояние говорят о возможных перепадах настроения, типичных для подростка. |
| Hormone levels are normal. | Гормональный уровень в норме. |
| Hormone levels, blood pressure, | Гормональный уровень, кровяное давление. |
| And this one has a definite imbalance of hormone in him. | И у него определенно сбился гормональный баланс. |
| "Koi no Mega Lover" (恋のメガラバ, Koi no Mega Raba) is a maxi single from the band Maximum the Hormone, released on July 5, 2006. | "Koi no Mega Lover" (恋のメガラバ) - сингл японской группы Maximum the Hormone, выпущенный 5 июля 2006 года. |
| Cumulative sales of "War of Hormone" (호르몬전쟁) in South Korea: "2014년 35주차 Download Chart" (in Korean). | Суммарные продажи «Шаг of Hormone» (호르몬전쟁) в Корее: 2014년 35주차 Download Chart (кор.)?. |
| Nao has expressed some frustration: I could not be wild with joy because I am the mother of the baby but at the same time, I am the drummer of Maximum the Hormone. | Нао была обеспокоена этим: «Я не могла не радоваться тому, что я стану матерью, но в то же время я - барабанщик "Maximum the Hormone". |
| Later in February 7, 2011, the band released a video for the songs "Chiisana Kimi no Te (小さな君の手)" - translates to "Your Little Hands" - and "Maximum the Hormone" on their official website. | 7 февраля 2011 года группа выпустила клип на песню «Chiisana Kimi No Te (小さな君の手)», которая переводится как «Твои маленькие ручки», и песню «maximum the hormone», доступную на официальном сайте. |
| On September 6-14, will happen a new edition of Perfume FES!! 2017 with guest artists Suga Shikao, Rekishi, Gen Hoshino and Maximum the Hormone on Aichi Prefectural Gymnasium and Osakajo Hall. | 6-14 сентября прошёл ещё один «Perfume Fes!! 2017» с такими исполнителями, как Суга, Сикао, Rekishi, Хошино, Ген и Maximum the Hormone. |