| Florigen (or flowering hormone) is the hypothesized hormone-like molecule responsible for controlling and/or triggering flowering in plants. | Флориген (англ. Florigen или гормон цветения) - гипотетическая гормоноподобная молекула, ответственная за контроль или инициирование цветения растений. |
| So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? | Как гормон может влиять на скорость старения? |
| Recent studies have also shown that the peptide hormone hepcidin may play a role in the regulation of hemoglobin production, and thus affect erythropoiesis. | Последние исследования показывают также, что пептидный гормон гепсидин может играть важную роль в регуляции продукции гемоглобина и тем самым в регуляции эритропоэза. |
| But the problem with that test is it doesn't tell you how active the hormone is in your body. | Но проблема в том, что этот анализ ничего не говорит о том, насколько активен этот гормон. |
| And then as we get closer and more involved with our lover, another hormone comes into play | При близком контакте друг с другом еще один гормон начинает действовать. |
| Her hormone levels are lower, and her auto-immune response might be easier to... to control. | Её гормональный уровень ниже и её аутоиммунную реакцию можно будет легче... контролировать. |
| I ran a hormone panel on eddie. | Я провёл гормональный тест на Эдди. |
| However, your hormone and neurotransmitter levels indicate that you are experiencing mood swings common in adolescence. | Однако, гормональный фон и соматическое состояние говорят о возможных перепадах настроения, типичных для подростка. |
| Hormone levels are normal. | Гормональный уровень в норме. |
| And this one has a definite imbalance of hormone in him. | И у него определенно сбился гормональный баланс. |
| "Koi no Mega Lover" (恋のメガラバ, Koi no Mega Raba) is a maxi single from the band Maximum the Hormone, released on July 5, 2006. | "Koi no Mega Lover" (恋のメガラバ) - сингл японской группы Maximum the Hormone, выпущенный 5 июля 2006 года. |
| Cumulative sales of "War of Hormone" (호르몬전쟁) in South Korea: "2014년 35주차 Download Chart" (in Korean). | Суммарные продажи «Шаг of Hormone» (호르몬전쟁) в Корее: 2014년 35주차 Download Chart (кор.)?. |
| Later in February 7, 2011, the band released a video for the songs "Chiisana Kimi no Te (小さな君の手)" - translates to "Your Little Hands" - and "Maximum the Hormone" on their official website. | 7 февраля 2011 года группа выпустила клип на песню «Chiisana Kimi No Te (小さな君の手)», которая переводится как «Твои маленькие ручки», и песню «maximum the hormone», доступную на официальном сайте. |
| Ryo Kawakita (川北 亮, Kawakita Ryō, born December 13, 1978), also known as Maximum the Ryo (マキシマムザ亮君 Makishimamu Za Ryō-kun), is the guitarist, songwriter and singer of Japanese metal band Maximum the Hormone. | 川北 亮 Кавакита Рё:, родился 13 декабря 1978), более известен под своим псевдонимом - Maximum the Ryo (マキシマムザ亮君 Макисимаму дза Рё:) - основной гитарист, один из вокалистов и автор песен японской ню-метал группы Maximum the Hormone. |
| BTS held a press conference and comeback showcase on August 19, 2014, performing "Danger", "War of Hormone", and "Let Me Know". | 19 августа был проведён шоукейс в честь камбэка, где группа исполнила «Let Me Know», «Danger» и «War of Hormone». |