Перевод hormonal с английского на русский

• гормональный
• гормонов
• играют гормоны

Гормональный (примеров 21)

A hormonal imbalance with a medication side effect.
Гормональный дисбаланс, усугубленный медицинскими препаратами.

Maybe it's a hormonal imbalance.
Может быть это гормональный сбой.

It's a hormonal imbalance that makes surgery very dangerous.
Это гормональный дисбаланс, который мог сыграть роковую роль во время операции

It is necessary to learn if the clinic has got an in-patient department what diagnostical capacities it has. Cell therapy demands very thorough testing of hormonal, immune, genetic statuses, testing for viral infections, bacteria, cancer markers.
Необходимо узнать, есть ли у клиники собственный стационар - это нужно для тщательного обследования: чтобы приготовить правильный коктейль , необходимо протестировать гормональный, иммунный, генетический статус, сделать анализы на вирусы, бактерии и онко-маркеры.

While the extra cost incurred through the need to control for the female hormonal cycle is often advanced as a justification for using male research subjects, the practice of using males has its own economic consequences.
Проведение клинических испытаний исключительно на самцах животных и мужчинах часто мотивируется тем, что необходимость контролировать женский гормональный цикл влечет за собой дополнительные расходы, однако эта практика приводит к определенным экономическим последствиям.

Гормонов (примеров 20)

Nothing, it must be hormonal.
Ничего. Это все из-за гормонов.

So you think this is all hormonal irregularity?
Вы полагаете, это из-за неправильного принятия гормонов?

I've tricked my neurochemical and hormonal production emission cycles to activate in my waking states, so... you know, I need less sleep than normal humans.
Я смог обмануть свой обмен веществ и циклы процессов выработки гормонов, чтобы заставить организм бодрствовать, поэтому... ты знаешь, что я сплю меньше, чем обычные люди.

I told her you were upset and sorry, and she says she thinks she's probably a bit hormonal.
Я сказала, что ты расстроена и сожалеешь, А она говорит, что, возможно, это у нее из-за гормонов.

Test yourself. Find out whether Hormonal Regeneration by DDr.
Протестируйте себя сами, требуется ли Вам коррекция уровня гормонов по методу доктора Хайнриха.

Играют гормоны (примеров 2)

I'm wildly hormonal, riding out massive, unpredictable mood swings.
Во мне дико играют гормоны, я выбираюсь из массивных, непредсказуемых смен настроения.

Look, these girls are young, they're hormonal, if you're halfway decent-looking and under 50 - they do flirt.
Слушайте, эти девушки молоды, у них играют гормоны, если вы хоть чуточку достойно выглядите и моложе 50, они флиртуют.