| But I was at a party the other night, and I ran into Leslie Clark from Silver Horizon Publishing. | Но я недавно была на вечеринке и встретила Лэсли Кларк Из издательства "Серебряный горизонт". |
| You're from the same outfit as the Horizon? | Вы из того же отделения, что и "Горизонт"? |
| Here in New York, as in many other dynamic cities throughout the world, we can also glimpse on the horizon what growth and prosperity could offer in the future. | Здесь, в Нью-Йорке, как и во многих других динамичных городах планеты можно заглянуть за горизонт, увидеть, какие блага рост и процветание принесут в будущем. |
| The promises made in Rio, Monterrey and Gleneagles, and the prospects for support to affected countries from the multilateral system, must refocus priorities onto the rural scene and the 2012 horizon when the Kyoto Protocol expires. | Обещания, принятые в Рио, Монтеррее и Глениглсе, и перспективы поддержки затрагиваемых стран со стороны многосторонней системы должны привести к перенацеливанию приоритетов на сельскую арену и горизонт 2012 года, когда истекает срок действия Киотского протокола. |
| Another 80 Aster 30 and 40 Aster 15 have been bought for France's Horizon-class frigates under a separate programme. | Еще 80 «Астер 30» и 40 «Астер 15» были куплены для французских фрегатов «Горизонт» в рамках отдельной программы. |