| One other type of gaze palsy is a horizontal saccadic palsy. | Еще один тип паралича взгляда - горизонтальный саккадический паралич. |
| The inequality between women and men is not only horizontal but vertical. | Неравенство между женщинами и мужчинами носит не только горизонтальный, но и вертикальный характер. |
| We are not proposing at this stage an ad hoc resolution on this subject; we rather suggest a horizontal approach. | Мы не предлагаем на данном этапе принимать специальную резолюцию по этой теме; мы скорее предлагаем избрать горизонтальный подход. |
| H-H: horizontal plane) passing through | Н-Н: горизонтальный план) проходящий через |
| The receptacle shall be designed to remain in an upright position during transport, e.g. have a base whose smaller horizontal dimension is greater than the height of the centre of gravity when filled to capacity or be mounted on gimbals. | Сосуд должен быть сконструирован таким образом, чтобы он оставался в вертикальном положении во время перевозки, например иметь основание, наименьший горизонтальный размер которого больше высоты центра тяжести, когда сосуд наполнен до его вместимости, или должен устанавливаться в карданном подвесе. |