| What did you do this time, you little hoodlum? | Что на этот раз, маленький хулиган? |
| They're making my son look like a common hoodlum! | Они заставили моего сына выглядеть так, словно он типичный хулиган! |
| Then there's the trigger-happy hoodlum, the kid that kills a gas station attendant because he can't open the cash register fast enough. | Еще есть вооруженный до зубов хулиган, пацан, который убивает кассира на АЗС, потому что тот не может открыть кассовый аппарат достаточно быстро. |
| Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks-worth of stolen goods in his pocket. | Какой же хулиган не захочет иметь в кармане украденного на 1,5 миллиона долларов? |
| Some hoodlum lets air out of a tire and you think... | Какой то хулиган выпускает воздух из шины и Вы думаете... |
| For all his fine words, he's just a provincial hoodlum. | Ќесмотр€ на красивые слова, он всего лишь провинциальный бандит. |
| Occupation, a real hoodlum. | Профессия - реальный бандит. |
| I'm not a hoodlum. | Мы же договорились, я не бандит. |
| Small-time hoodlum from the 18th Arrondissement. | Второсортный бандит из 18-го округа. |
| Now clear out, you hoodlum! | Теперь, бандит, уходи от сюда! |
| This famous hoodlum shall henceforth be known as... | Этот знаменитый разбойник должен отныне именоваться... |
| You're the most famous hoodlum in all of Sherwood. | Ты - самый известный разбойник во всем Шервуде. |
| The hoodlum and gangster Is looked up to with the same respect | Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,... |
| The hoodlum and gangster Is looked up to with the same respect As the successful businessman or popular hero- | Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,... как бизнесмен или популярный герой. |