| I was hired to be the maid here while the homeowner was away. | Меня наняли горничной пока домовладелец в отъезде. |
| A homeowner saw the motorcycle parked here all day. | Домовладелец видел мотоцикл, который целый день простоял здесь. |
| Unknown male enters the house before dawn via the front door, which the homeowner insists was locked. | Неизвестный проникает до рассвета в дом через переднюю дверь, хотя домовладелец настаивает, что запирал ее на ночь. |
| Homeowner came out because someone left the lights on. | Домовладелец вышел, потому что кто-то оставил свет включенным. |
| It's the responsibility of the homeowner... in this case, Atlantic Commerce Bank... to secure the swimming pool and make sure it did not become a danger to children. | Ответственность за него несет домовладелец... в нашем случае, Атлантик Коммерс Банк... он должен обеспечить безопасность бассейна, и убедиться, что он не несет опасности для детей. |
| And the homeowner's on a person of interest list. | И владелец дома в списке подозреваемых. |
| Okay, sir, this man here says he's the homeowner And says you're trespassing, so let's go, | Ладно, сэр, этот мужчина говорит, что он владелец дома, и что вы проникли сюда, так что пойдемте. |
| Homeowner hears a noise downstairs, calls it in. | Владелец дома услышал какой-то шум и вызвал полицию. |
| Mick Francis, the homeowner. | Мик Фрэнсис, владелец дома. |
| Any lamppost, median, any city-owned buildings - unless the homeowner's out there arguing, tear it down. | Все фонарные столбы, газоны, муниципальные здания - если владелец дома не возражает, срывать. |
| Elderly homeowner leases out the guesthouse to a guy. | Пожилая домовладелица сдает гостевой дом парню. |
| Look at you, Miss Homeowner. | Ну надо же, миссис домовладелица. |
| Are you the homeowner? | Да. Вы домовладелица? |
| Daughter of the homeowner's one of the students. | Одна из его учениц - дочь хозяина дома. |
| And we were conducting a standard left-hand search of a fully involved house, when Paul decides to run upstairs and find the homeowner. | Мы проводили стандартную процедуру поиска, охватывающую весь дом, когда Пол решил подняться наверх и найти хозяина дома. |
| I'm the homeowner if you have any questions. | Если есть вопросы, я - хозяйка дома. |
| The homeowner, Lily Lockhart, fought him off with the help of her Belgian Malinois. | Хозяйка дома, Лили Локарт, спаслась благодаря своей собаке. |
| I'm the homeowner, Paula Olsen. | Я владелица дома, Пола Олсен. |
| Homeowner reported two strangers in the back yard talking to her kid. | Владелица дома только что сообщила, что два незнакомца говорят с ее ребенком. |
| The homeowner was asleep when he heard banging on the side of the house. | Хозяин дома спал, когда послышался грохот около его дома. |
| Homeowner issued a challenge through the door. | Хозяин дома через дверь крикнул, что будет стрелять. |
| The story opens with the two house servants, Mrs. Snell and Sandra, discussing the homeowner's young son, Lionel. | Повествование начинается со сцены разговора двух домработниц, Сандры и Стеллы, обсуждающих маленького сына хозяйки дома, Лайонела. |
| The other volunteer who had arrived just before me - let's call him Lex Luther - (Laughter) got to the captain first and was asked to go inside and save the homeowner's dog. | Другой доброволец, прибывший чуть раньше - назовём его Лекс Лютор [враг Супермэна] - (Смех) добежал до капитана первым, и ему дали поручение войти в дом и спасти собаку хозяйки дома. Собаку! |
| Back when Wyatt and I were together, his dad got my family a really good deal on homeowner's insurance just to impress me. | Когда мы с Уайаттом встречались, его отец предоставил моей семье отличные условия по страховке недвижимости, чтобы впечатлить меня. |
| I can get a rider to your homeowner's policy, and just split the increase in your premium? | Я могу добиться допсоглашения к страховке твоего домовладельца и просто разделить увеличение страхового взноса. |
| A shopkeeper, a homeowner. | У меня была лавка и свой дом. |
| It's just that your friend SherryJudd... just got a homeowner's policy worth a million dollars two weeks ago. | Только то, что твоя подруга Шерри Джад... две недели назад застраховала свой дом на миллион долларов. |