| Time to let the holster out? | Уже кобура не надевается? - Простите. |
| He's wearing an empty shoulder holster. | На нем пустая наплечная кобура. |
| Your holster scratches the paint. | Нет, кобура царапает краску. |
| The holster for hand small arms relates to device for carrying and bringing hand small arms into a readiness condition by one hand and can be used by law enforcement authorities, intrusion protection structures, in military units etc. | Кобура для ручного стрелкового оружия относится к устройствам для ношения и быстрого приведения ручного стрелкового оружия в полную боевую готовность с использованием одной руки и может быть использовано в правоохранительных органах, охранных структурах, войсковых частях и т. д. |
| Holster, no gun. | Кобура, оружия нет. |
| I said, holster and "thank you." | Я сказал, спрячь и "спасибо". |
| Holster the bloody weapon, Carter. I need him alive. | Спрячь пушку, Катер, он мне нужен живым. |
| I'm all stocked up on paper clips, so you can holster your boop gun and mosey on back downstairs. | Я уже навел порядок в скрепках, так что спрячь пистолет и мотай обратно в свой подвал. |
| Holster your weapon, now. | Спрячь свое оружие, сейчас. |
| Holster your blaster, Jack. | Спрячь в кобуру свой бластер, Джек. |
| Why don't you just shut your fucking cock holster, have a drink with me. | Давай ты заткнешь свое ебало и выпьешь со мной. |
| Tommy, seriously, cock holster mouth? | Томми, серьезно, ебало? |