| To believe that a man is rich because everybody else is poor is a holdover from the past. | Верить в то, что человек богат, поскольку все остальные бедны, это пережиток прошлого. |
| The ban on research and development into artificial intelligence is, as we all know, a holdover from the Cylon Wars. | Запрет на исследования и развитие искусственного интелекта, который, как мы все знаем, пережиток войны с Сайлонами. |
| The justice minister, a Mubarak-era holdover, granted powers to the military intelligence and military police authorities to arrest civilians on charges as minor as traffic disruption and "insulting" the country's leaders. | Министр юстиции, пережиток эпохи Мубарака, предоставил полномочия военной разведке и военной полиции арестовывать гражданских лиц по таким мелким обвинениям, как нарушение дорожного движения и «оскорбление» руководства страны. |