| In closing, there seems to be a lot of miscommunication that triggered the letter from the French HoD. |
И наконец, существует, по-видимому, значительное недопонимание, которое привело к направлению письма со стороны ГД Франции. |
| One HoD was nominated every year for hosting annual meetings and chairing those meetings. |
Каждый год один из ГД назначается для организации ежегодных совещаний и председательства на них. |
| If no PHoD is nominated, UNECE should automatically recognize the HoD participating in the Plenary as the PHoD. |
Если ГДП не назначается, то ЕЭК ООН следует автоматически признать ГД, участвующего в Пленарной сессии, в качестве ГДП. |
| HoD support [required for technical standards, business standards and UNECE recommendations] |
Поддержка ГД [обязательно для технических стандартов, бизнес-стандартов и рекомендаций ЕЭК ООН] |
| In addition, the delegations felt that all those delegates that would be officially nominated by a HOD should automatically have full voting rights and could stand for elections. |
Кроме того, делегации отметили, что все те делегаты, которые будут официально назначаться ГД, должны автоматически получать полное право голосования и выдвижения своей кандидатуры. |