| My dad's a hoarder who never wants to leave the house or talk to anybody. | Мой отец барахольщик, который никогда не хочет выходить из дома и разговаривать с кем-либо. |
| Guy's knee-deep in secure files, like some kind of hoarder of classified information. | Парень по колено в секретных файлах, как какой-то барахольщик засекреченной информации. |
| I'm either a samurai or a really bad hoarder. | Я или самурай или очень паршивым барахольщик. |
| You are a hoarder, that's what you are. | Вы барахольщик, вот вы кто. |
| This guy's a full-on hoarder. | Этот парень настоящий барахольщик. |
| Wealthy heiress, compulsive shopper, borderline hoarder. | Богатая наследница, шопоголик, знатная барахольщица. |
| I'm not a hoarder. | Я - не барахольщица. |
| Baby, you are officially a hoarder. | Я всё вижу! Ну, ты барахольщица! |
| This dog is a worse hoarder than your Uncle Clayton. | Эта собака еще большая барахольщица, чем твой дядя Клейтон. |
| Okay, for the thousandth time, I'm not a hoarder. | Так, в тысячный раз, я не скопидом. |
| It's pronounced hoarder, and yes, you are. | Это произносится как скопидом, но да, это вы. |
| It's pronounced hoarder, young man, and if you are then you should talk to the school counselor about it. | Это произносится как скопидом, молодой человек, и раз вы здесь, значит вам нужно поговорить со школьным психологом |
| It's pronounced "hoarder." And if you are, you talk to the school counselor. | Это произносится как скопидом, молодой человек, и раз вы здесь, значит вам нужно поговорить со школьным психологом |
| You're a hoarder. | Ты права, я скопидом... твоей любви. |
| My roommate Ron is a hoarder. | Мой сосед Рон тот еще плюшкин. |
| Warner was a hoarder. | Уорнер был просто Плюшкин. |
| There is no doubt about it, the school counselor here is a class five hoarder. | У нас нет сомнений, этот школьный психолог - «плюшкин» пятой степени. |
| Well, it sounds like she's a hoarder. | Кажется, перед нами Плюшкин. |
| you know that she likes to play mailman and hoarder. | ты же знаешь, ей нравится играть в почтальона и Плюшкина. |
| Two days in a hoarder's basement. | Два дня в подвале Плюшкина. |
| You, my friend, are a hoarder. | У тебя, мой друг, синдром Плюшкина. |
| Well, don't become a hoarder. | Ну, не становитесь барахольщицей. |
| And since you guys went above and beyond on that hoarder deal, I'm assigning it to you. | И так как вы, ребята, проявили себя, разбираясь в барахольщицей, я закрепляю её за вами. |
| Nice police work on that hoarder deal. | Отлично справились с барахольщицей. |
| But if someone came in and disturbed the hoarder's system, then put everything back, it would look different. | Но если кто-то зайдет и нарушит систему барахольщика затем положит все на место, это будет выглядеть по-другому. |
| He was kept by a hoarder. | Он жил у барахольщика. |