Перевод hitchhike с английского на русский

• автостопом
• на попутках
• путешествовать автостопом
• голосовать

Автостопом (примеров 29)

And your house is really hard to hitchhike to.
А к вам очень сложно доехать автостопом.

I'll never hitchhike across europe.
Я никогда не смогу прокатиться по Европе автостопом.

Well, why don't we just hitchhike home?
Почему бы нам не добраться до дома автостопом?

It's hard to get clean when you hitchhike into town, steal a credit card and book a ticket to Ibiza.
Трудно стать чистой, когда ты путешествуешь в город автостопом, - крадешь кредитки и заказываешь билет на Ибицу.

I'd sneak out of the house, me and my girlfriends, and we'd hitchhike all the way to the east side of town to this bar called Ruby's.
Я тайком сбегала из дома вместе с подружками, и мы автостопом ехали до западного района, в бар под названием "У Руби".

На попутках (примеров 3)

You want it so bad, you can hitchhike.
Если ты так хочешь, добирайся на попутках.

You didn't hitchhike up.
Только не на попутках.

Promise you won't hitchhike.
Пообещай, что не поедешь на попутках.

Путешествовать автостопом (примеров 1)

Голосовать (примеров 3)

What, her parents let her hitchhike?
Ее родители разрешают ей голосовать на дороге?

Didn't bend so well, but he could, like, hitchhike and stuff.
Конечно, он толком не работал, но голосовать на дороге им точно можно было.

He ended up dressing his wife as a soldier, and she pretends to hitchhike, so he can drive by and pick her up.
Так в итоге он свою жену обрядил в форму и поставил ее голосовать на улице, что бы он мог проезжая мимо ее забрать.