| Quinn is resistant and attempts to hitchhike back to New York before Astrid catches him. |
Куинн сопротивляется этому и пытается автостопом вернуться в Нью-Йорк, но его настигает Астрид. |
| He wanted to hitchhike here. |
Он хотел ехать сюда автостопом. |
| So we hitchhike up to Liverpool, and they were monstrous. |
Мы автостопом добирались до Ливерпуля, чтобы их послушать. |
| The doctor said he shouldn't be back at work so soon, but Hodgins threatened to hitchhike if I didn't bring him by to say hello. |
Врач сказала, что он не должен возвращаться к работе, но Ходжинс угрожал поехать автостопом, если я его не привезу поздороваться. |
| I'd sneak out of the house, me and my girlfriends, and we'd hitchhike all the way to the east side of town to this bar called Ruby's. |
Я тайком сбегала из дома вместе с подружками, и мы автостопом ехали до западного района, в бар под названием "У Руби". |