Перевод hitchhike с английского на русский

• автостопом
• на попутках
• путешествовать автостопом
• голосовать

Автостопом (примеров 29)

Quinn is resistant and attempts to hitchhike back to New York before Astrid catches him.
Куинн сопротивляется этому и пытается автостопом вернуться в Нью-Йорк, но его настигает Астрид.

So we hitchhike up to Liverpool, and they were monstrous.
Мы автостопом добирались до Ливерпуля, чтобы их послушать.

So skull face lured Eve to him, using her as bait for Nick, allowing him to hitchhike here.
Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом.

Okay but girls don't hitchhike on the highway.
И на дороге не найдём ни одной симпатичной путешествующей автостопом.

I'd sneak out of the house, me and my girlfriends, and we'd hitchhike all the way to the east side of town to this bar called Ruby's.
Я тайком сбегала из дома вместе с подружками, и мы автостопом ехали до западного района, в бар под названием "У Руби".

На попутках (примеров 3)

You want it so bad, you can hitchhike.
Если ты так хочешь, добирайся на попутках.

You didn't hitchhike up.
Только не на попутках.

Promise you won't hitchhike.
Пообещай, что не поедешь на попутках.

Путешествовать автостопом (примеров 1)

Голосовать (примеров 3)

What, her parents let her hitchhike?
Ее родители разрешают ей голосовать на дороге?

Didn't bend so well, but he could, like, hitchhike and stuff.
Конечно, он толком не работал, но голосовать на дороге им точно можно было.

He ended up dressing his wife as a soldier, and she pretends to hitchhike, so he can drive by and pick her up.
Так в итоге он свою жену обрядил в форму и поставил ее голосовать на улице, что бы он мог проезжая мимо ее забрать.