| We were on a hippy commune in India, and we did everything. | Это было в общине хиппи, в Индии, там мы чего только не делали. |
| She was a hippy, you know... | Она была хиппи, знаешь ли... |
| LSD was now seen as a catalyst of the hippy culture that so dismayed the American establishment. | Теперь ЛСД воспринимался как катализатор культуры хиппи, которая пугала американский истеблишмент. |
| Chief, we've had a report of some hippy types messing with the recycling bins at the supermarket. | Шеф, сообщения о хиппи переворачивают мусорные баки возле супермаркета. |
| During his studies he joined the hippy movement. | Во время учёбы присоединился к движению хиппи. |
| That hippy act's all a front. | Всё поведение этого хиппи - блеф. |
| In some sense, what they did was brought the hippy culture to the working class. | В каком-то смысле, то что они сделали - принесли культуру хиппи в рабочий класс. |
| You famous yet? Workin' on it, hippy bob. | Я работаю над этим, хиппи Боб. |
| No, hippy bob is an old friend. | Нет, хиппи Боб - наш старый друг. |
| Can't be taking advice from a nun and a hippy. | Не принимай советов от монашки и хиппи. |
| Why would he want to be a hippy tosspot? | Ты думаешь, он захочет стать бухающим хиппи? |
| That's as hippy, mad, leftfield as I can get with it. | Это как хиппи, безумный, необычный как я понял это. |
| The lines make me look hippy and it cuts me across the bust. | И потом, эти горизонтальные линии делают меня похожей на хиппи. |
| Turn your swords into ploughshares or the famous '60s image of the hippy putting the flower down the barrel of a tank. | Перекуй свой меч на орала или знаменитый образ 60-х хиппи, ставящего цветок в дуло танка. |
| And there he was on the cover, sort of a hippy with shades. | Он сам был на обложке альбома, такой хиппи в тени. |
| I mean, that would've been perfect if it wasn't for some bloody desert hippy fest. | А Горящий Человек... Было бы идеально, если бы так не назывался кровавый хиппи фестиваль в пустыне. |
| So does fuchsia make me look hippy? | Фуксия делает меня похожего на хиппи? |
| Some would say, Who is this rudderless hippy? | Некоторые сказали бы Кто этот неотесаный хиппи? |
| So for weeks, I've been left alone while you've been shacking up with some hippy? | То есть, я неделями была предоставлена самой себе, пока ты развлекалась с каким-то хиппи? |
| And you'd see someone with long hair, He's a hippy. | И вот ты видишь кого-то с длинными волосами и думаешь: Он - хиппи! |
| So my moms is like, "you know ray cataldo, hippy bob?" | Моя мама говорит "ты знаешь Рэя Каталдо, хиппи Боб?" |
| Why do you think it's me who's paying for that rich, hippy school of yours? | А иначе почему я оплачиваю твою школу для богатых хиппи? |
| "And by the way, moms, since when do you call me 'hippy bob'?" | И кстати, мам, с каких это пор ты называешь меня хиппи Боб? |
| and about your feelings for that long haired hippy, remeber, that in our business, the word "love," is forbidden! | И о твоих чувствах к тому длинноволосому хиппи. Запомни, что в нашем деле слово "Любовь" запрещено! |
| And it immediately acquired a financial quality or a commercial quality that was initially a little unsettling to an old hippy like me, but as soon as I saw it actually working, then I thought, | И оно сразу же приобрело финансовое качество или коммерческое качество, которое изначально немного отталкивало старого хиппи, как я, но как только я увидел, что это на самом деле работает, то я подумал, |