| In July 2010, Google announced that they had been working with Hindi Wikipedians to translate English language articles into Hindi and had so far (since 2008) translated 600,000 words in Hindi using a combination of Google Translate and manual checking. |
В июле 2010 года Google объявил, что они начали работать с участниками википедии на хинди, чтобы переводить статьи с английского языка на хинди, используя комбинацию Google Translate и ручную проверку. |
| Rekhta (Urdu: ریختہ, Hindi: रेख़्ता, rextā), was the Hindustani language as its dialectal basis shifted to the Khariboli dialect of Delhi. |
Рекхта (урду ریختہ, хинди रेख़्ता rextā) - старое наименование языка хиндустани к моменту, когда его диалектная основа перешла к диалекту кхари-боли. |
| He was a polyglot, possessed by most of the Romance languages, English, German, Hindi, and a number of other, often while traveling to a country where the language was spoken, for the purpose of its study. |
Был полиглотом, владел большинством романских языков, английским, немецким, хинди и рядом других, при этом нередко путешествовал в страну, где данный язык был распространён, с целью его изучения. |
| Concerning the use of languages, the information given in paragraphs 90 and 101, indicating that 10 languages were used (English, French, Hindi, Bhojpuri, Tamil, Telegu, Marathi, Mandarin, Urdu and Creole), gave rise to several questions. |
Что касается языков, то содержащиеся в пунктах 90 и 101 сведения, согласно которым в стране используются 10 языков (английский, французский, хинди, бходжпури, тамильский, телегу, маратхи, мандаринское наречие китайского, урду и креольский), вызывают ряд вопросов. |
| Dude, who knew learning Hindi would actually pay off? |
Оказывается, я не зря учил хинди. |