| The Ministry of Welfare will print the Rules in Hindi and distribute them throughout the country. | Министерство благосостояния обеспечит публикацию Правил на языке хинди и распространение их по всей стране. |
| She made sure that her only child Jigme Dorji Wangchuck learned both English and Hindi in early childhood to prepare him for Bhutan's escalating involvement in foreign diplomacy. | Она позаботилась о том, чтобы ее единственный ребенок Джигме Дорджи Вангчук выучил английский и хинди в раннем детстве, чтобы подготовить его к растущему участию Бутана в иностранной дипломатии. |
| These are produced in 12 local languages, namely: Armenian, Bahasa Indonesia, Bangla, Czech, Georgian, Hindi, Japanese, Portuguese, Romanian, Ukrainian, Urdu and Uzbek. | Они выпускаются на 12 местных языках, а именно: армянском, бангла, бахаса индонезия, грузинском, португальском, румынском, узбекском, украинском, урду, хинди, чешском и японском. |
| There's a mythology in India about - where they say, and I'll say it in Hindi, Right. | В Индии существует миф, в котором говорится, я скажу это на Хинди: |
| Ashamed to speak Hindi? | Стесняешься говорить на хинди? |
| Rahul tries to flirt with the woman, who starts communicating by singing parodies of Hindi film songs, and explains that the four men are trying to kidnap her. | В поезде Рахул пытается флиртовать с Миналочни, которая начинает общаться с ним, напевая пародии на песни из болливудских фильмов, и объясняет, что четверо мужчин, которым Рахул помог забраться в поезд, пытаются похитить её. |
| More recently, the word 'Hindustani' has been used for the colloquial language of Bollywood films, which are popular in both India and Pakistan and which cannot be unambiguously identified as either Hindi or Urdu. | Слово «хиндустани» сменилось на «хинди» и «урду», а в последнее время этот термин обозначает язык болливудских фильмов, популярных в Индии и Пакистане, - его невозможно отнести к хинди или урду. |
| She has recorded songs in over a thousand Hindi films and has sung songs in over thirty-six regional Indian languages and foreign languages, though primarily in Marathi, Hindi, and Bengali. | Она записала песни для более чем тысячи болливудских фильмов на более чем тридцати шести региональных языках Индии и иностранных языках, но больше всего на хинди. |