| During the late 1970s and early 1980s, Hinckley began purchasing weapons and practicing with them. | С конца 1970-х по начало 1980-х Хинкли приобретал оружие и практиковался в обращении с ним. |
| Hinckley did not try to flee and was arrested at the scene. | Хинкли не пытался скрыться и был арестован на месте преступления. |
| Vincent J. Fuller, an attorney who represented Hinckley during his trial and for several years afterward, said Hinckley has schizophrenia. | Винсент Фуллер (англ. Vincent Fuller), адвокат, представлявший Хинкли в процессе, а также ещё несколько лет после него, сказал, что у Джона шизофрения. |
| Lily Hinkley moved three years ago, left no forwarding. | Лили Хинкли уехала три года назад в неизвестном направлении. |
| David Hinkley of the New York Daily News says the series' format is nearly identical to iCarly's and hopes that the series will develop a "more distinctive personality" over the course of the season. | Дэвид Хинкли из Daily News сказал, что формат сериала очень похож на АйКарли и надеется на то, что сериал станет «более дифференциально обособленным» в дальнейшем. |
| In his review, David Hinckley of New York Daily News called Gravity Falls "quirky and endearing", and offered praise for the character of Mabel Pines. | В своем обзоре Дэвид Хинкли из New York Daily News назвал Гравити Фолз «причудливым и привлекательным» и похвалил за персонаж Мэйбл Пайнс. |
| Hinckley Athletic subsequently competed in the Birmingham Combination again, the Southern League and West Midlands League before becoming founder members of the Midland Alliance. | Хинкли Атлетик выступали в Комбинации Бирмингема, Южной Лиге и в Лиге Западного Мидланда, до того как стать основателями Альянса Мидланда. |
| Give my best to Hinckley. | Мои наилучшие пожелания Хинкли. |
| Hinckley's background in journalism and public relations prepared him well to preside over the church during a time when it has received increasing media coverage. | Опыт Хинкли в журналистике и в связях с общественностью хорошо подготовил его к тому, чтобы председательствовать над церковью, когда она получала ещё больше освещения в средствах массовой информации. |
| On 7 October 2013 Hinckley United were wound up in the High Court of Justice. | 7 октября 2013 года Хинкли Юнайтед был официально расформирован по решению суда. |