| Hinckley was released from institutional psychiatric care on September 10, 2016, and was to live full-time at his mother's home. |
10 сентября 2016 года Хинкли был освобождён от институциональной (то есть в стационаре) психиатрической опеки и будет теперь жить в доме своей матери. |
| Failing to develop any meaningful contact with the actress, Hinckley fantasized about conducting an aircraft hijacking or committing suicide in front of her to get her attention. |
Не сумев вступить ни в какой сколько-нибудь значимый контакт с актрисой, Хинкли фантазировал об угоне самолёта или совершении самоубийства в её присутствии, чтобы добиться внимания Фостер. |
| The country's largest anti-gun lobby is called the Brady Campaign to Prevent Gun Violence, named for James Brady, President Reagan's press secretary who was shot in the head during John Hinckley's assassination attempt on the 40th president. |
"Кампания Брэйди Против Оружейного Насилия" названа в честь Джеймса Брэйди, пресс-секретаря при Рейгане, застреленного в голову при покушении Хинкли на 40 президента. |
| On March 31, 2007, Hinckley rededicated the Salt Lake Tabernacle after extensive renovation. |
В 31 марта 2007 года Хинкли снова посвятил табернакль в Солт-Лейк Сити после обширного восстановления. |
| Roy Hinkley, referred to as the Professor, is one of the seven castaways from the television series Gilligan's Island (1964-67); he was played by Russell Johnson. |
Вымышленные Рой Хинкли (Профессор) - один из главных героев американского телесериала «Остров Гиллигана» (1964-1967) в исполнении Расселла Джонсона. |