| A half hour later, Perez Hilton sends it out. | Полчаса спустя, Пэрис Хилтон делает тоже самое. |
| Look, president Reagan, he was shot at the Washington Hilton. | Слушай, в президента Рейгана стреляли в отеле Вашингтон Хилтон. |
| But I hope that's not a deal breaker because I am rapidly falling in love with this here Hilton. | Но, надеюсь, это не станет проблемой, ибо я стремительно влюбляюсь в этот Хилтон. |
| Based on this first inspection of the Hilton Hotel, adjustments were made to the preliminary cost estimate and requirements paper for holding the thirteenth session of the General Conference in Abuja. | Исходя из результатов этой первой инспекции гостиницы "Хилтон", в предварительную смету расходов и документ с изложением требований к проведению тринадцатой сессии Генеральной конференции в Абудже были внесены соответствующие коррективы. |
| She also took shots at the US Secret Service, host location the Washington Hilton, Brian Williams, Sarah Koenig and the state of Indiana. | Критике также подверглись Секретная служба, место проведения встречи Вашингтон Хилтон, Брайан Уильямс, Сара Кениг и штат Индиана. |
| For the record, you are identifying the defendant, Marquis Hilton. | Для протокола, вы опознали обвиняемого Маркуса Хилтона. |
| Several politicians and commentators assailed Hilton and defended Prejean for honestly stating her personal beliefs. | Ряд политиков и комментаторов напали на Хилтона и защитили Прежан, которая честно отстаивала свои личные убеждения. |
| Do you know what happened to the Hilton cufflinks? | Ты не знаешь что случилось с запонками Хилтона? |
| I assume you saw "Perez Hilton" this morning. | Предполагаю, ты читал утром Перез Хилтона? |
| He's not to make it to the Hilton, understood? | Он не должен добраться до Хилтона, поняли? |
| Grace and Rachel are going to be staying at the Hilton... | Грэйс и Рэйчел остануться в Хилтоне... |
| I didn't know Danny was living at the Hilton. | Не знал, что Дэнни живет в Хилтоне. |
| What difference does it make between the Hilton or the Hyatt? | Какая разница, произойдет это в Хилтоне или Хайатте? |
| Tried a few nights at the Hilton. | Пытался пожить пару ночей в "Хилтоне". |
| I'm staying at the Hilton. | Я живу в «Хилтоне». |
| The Hilton Zurich Airport is located in green surroundings, 5 minutes from the airport, and offers an airport shuttle. | Отель Hilton Zurich Airport расположен в озелененном месте в 5 минутах от аэропорта. Он предлагает трансфер до/из аэропорта. |
| Hilton Luxumbourg offers free private parking and an indoor swimming pool only 10 minutes by car from Luxumbourg's city centre. | Отель Hilton Luxembourg расположен недалеко от центра города, на склоне холма. |
| A 10-minute walk from Oxford Street, Hilton Metropole has smart rooms and a health club with pool and gym. The 23rd-floor Thai restaurant has great London views. | Отель Hilton Metropole расположен в 10 минутах ходьбы от Оксфорд-стрит и предлагает своим гостям функциональные номера и фитнес-центр с бассейном и тренажерным залом. |
| Connected by footbridge to Paddington Station, this 4-star Hilton has Art Deco-style rooms, a sauna and gym, all close to Hyde Park and walking distance from Oxford Street. | Этот 4-звездочный отель Hilton связан с пешеходным мостом, который ведет к станции Paddington. Отель предлагает своим гостям номера в стиле ар-деко, сауну, тренажерный зал и собственное казино. |
| In line with superior Hilton standards this impressive airport hotel is immediately adjacent to the international terminal and access to the international arrivals hall is achieved via a short covered... | Первоклассный отель Hilton Helsinki-Vantaa Airport расположен рядом с международным аэропортом, до залов прилета Вы сможете добраться по небольшому коридору с ковровой дорожкой. |
| Gold left you half dead, 50 percent better than how he left Detective Hilton. | Оливер, Голд бросил тебя полумёртвым что на 50% лучше, чем то, что он сделал с детективом Хилтоном. |
| With Tony Hilton, he co-wrote the screenplay for the British comedy film What a Carve Up! (1961), which features Sid James and Kenneth Connor. | В соавторстве с Тони Хилтоном он написал сценарий для Британской телекомедии 1961 года en:What a Carve Up! (film) с Сидом Джеймсом и Кеннетом Коннором в главных ролях. |
| Rolle is honoured in the Church of England on 20 January and in the Episcopal Church (USA) together with Walter Hilton and Margery Kempe on 28 September. | Почитается англиканской церковью как святой 20 января, а Епископальной церковью США - 28 сентября вместе с Уолтером Хилтоном и Марджери Кемп. |
| This is a signed authority from Assistant Chief Constable Hilton, recusing AC-12 from your inquiry into me, my team and the above offences. | Это приказ, подписанный помощником начальника полиции Хилтоном, об отстранении АС-12 от вашего дознания в отношении меня, моей команды и вышеупомянутых обвинений. |
| Zsa Zsa's only child, Francesca Hilton, was born on 10 March 1947, by then-husband Conrad Hilton. | Её дочь, Франческа Хилтон, родилась 10 марта 1947 года, уже после развода матери с Хилтоном. |
| And I need you to type this up And get it to hilton before he leaves for europe. | И ты нужна мне чтобы набрать это и отправить Хилтону, пока он не улетел в Европу. |
| And it shows access via the warrant card registered to Assistant Chief Constable Hilton. | И засветился пропуск, принадлежащий помощнику начальника полиции Хилтону. |
| That's what she said to Conrad Hilton, | Она уже говорила это Хилтону |
| Hilton don't want this thing. | Хилтону это не понравится. |
| Hilton's the one who cares about ticking boxes. | Это Хилтону больше галочки важны. |