Английский - русский
Перевод слова Hilltop

Перевод hilltop с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вершине холма (примеров 34)
In related news, Peace Now stated that an encampment had recently been established on a hilltop one km south of the Bracha settlement, consisting of two large tents, a generator and construction equipment. В этой связи сообщается, что, по данным движения "Мир - сегодня", недавно на вершине холма, расположенного в 1 км к югу от поселения Браха, было создано небольшое поселение, состоящее из двух больших палаток, генератора и строительного оборудования.
Quinta Jardins do Imperador a historical manor house located in the hilltop of Monte built in the 18th century by James Gordon who also created a garden and a Malakoff tower known as Quinta do Monte. Куинта Жардинс до Имперадор (Quinta Jardins do Imperador); исторический барский дом, расположенный на вершине холма Монте, построенный в 18 веке Джеймсом Гордон, который также создал сад и башню Малакофф, известную как Куинта до Монте.
On a hilltop 10 meters above sea level stands the water tower that overlooks Nahariya and has become the symbol of the city. На вершине холма на высоте 10-ти метров над уровнем моря стоит водонапорная башня города Наарии.
On a hilltop overlooking the Jezreel Valley is a bronze statue of Alexander Zaïd on horseback sculpted by David Polus. На вершине холма с видом на долину Изреель была установлена бронзовая статуя Александра Зайда верхом на лошади, произведённая скульптором Давидом Полюсом.
The ruins include the hilltop Chankillo fort, the nearby Thirteen Towers solar observatory, and residential and gathering areas. Среди руин: форт Чанкильо на вершине холма, солнечная обсерватория «Тринадцать башен», жилые помещения и места для общественных собраний.
Больше примеров...
Холм (примеров 4)
On 24 November, rebels retook the Al-Zahi Mountains and Tal al-Etyra, while government forces captured a village and hilltop on Jabal Sheikh Mohammad. 24 ноября боевики отвоевали горы Аль-Захи и Таль аль-Етъра, в то время как правительственные силы освободили деревню и холм Джебель-Шейха Мохаммеда.
Out of water and their horses stolen by the Indians, the volunteers dubbed their hilltop "Fort Misery." Без воды и лошадей, которых забрали индейцы, волонтёры окрестили свой холм "Фортом Несчастья".
When we had to excavate this enormous hilltop and a bulldozer was expensive and hard to get to site, Bruce suggested doing it by hand, using a method in Rwanda called "Ubudehe," which means "community works for the community." Когда нужно было убрать огромный холм, бульдозер был очень дорогим, а местность труднодоступной, Брюс предложил сделать это вручную с помощью метода, который в Руанде называют «Ubudehe», что означает «общество работает для общества».
More than 300 men had died, many of them from Liverpool, as the British army attempted to capture the strategic hilltop. Тогда погибло более 300 выходцев из Ливерпуля, когда британская армия попытались захватить стратегически важный холм.
Больше примеров...
Вершинах холмов (примеров 2)
Some 42 new hilltop settlements have been established since the signing of the Wye River Memorandum. За время, прошедшее после подписания Уай-риверского меморандума, на вершинах холмов было создано около 42 новых поселений.
In the past year, a relatively new trend in settlement activities started to emerge, with the construction of hilltop settlements throughout the West Bank. В прошлом году начала складываться относительно новая тенденция в деятельности в отношении поселений, выражающаяся в строительстве поселений на вершинах холмов на всей территории Западного берега.
Больше примеров...
Поворотом (примеров 1)
Больше примеров...
Вершине горы (примеров 3)
The next day when American fighter planes strafed the hilltop it confirmed his belief that no D Company men were there. На следующий день американские самолёты нанесли удар по вершине горы, что укрепило его в мысли, что роты D там нет.
That detector, a horn looking like an old-fashioned ear trumpet for a hard of hearing giant, sits on its hilltop in Homedale, New Jersey. Этот датчик, рог похожий на старинную слуховую трубку для тухоухого гиганта, расположен на вершине горы в Хоумдейле, штате Нью-Джерси.
This is Calcata, one of Italy's mysterious hilltop towns. Это - Кальката. Один из итальянских загадочных городков на вершине горы.
Больше примеров...
Вершина (примеров 3)
This hilltop - was it a favorite spot of yours to brings johns or clients? Эта вершина холма - ваше любимое место, чтобы приводить клиентов?
The hilltop is divine. Вершина холма - это божественно.
Each hilltop can view each other hilltop. Каждая вершина видит другую.
Больше примеров...
Hilltop (примеров 2)
On 1 and 2 January 2017, three private radio stations, Taranga FM, Hilltop Radio, and Afri Radio, were shut down under orders from the National Intelligence Agency. 1 января и 2 января 2017 года три частные радиостанции (Taranga FM, Hilltop Radio и Afri Radio) были закрыты по приказу Национального разведывательного управления Гамбии.
Many webmasters remember the widely discussed technologies like Florida, Hilltop, Trust Rank, and the like. Так, многие помнят нашумевшие технологии Florida, Hilltop, Trust Rank и др.
Больше примеров...
Хиллтоп (примеров 26)
I'm going back to Hilltop in the morning and getting ready. Я возвращаюсь в Хиллтоп утром, чтобы подготовиться.
Hilltop, we're presently exceeding crush depth. Хиллтоп, мы уже опустились ниже допустимой глубины.
You know how far the Hilltop is? Ты знаешь, как далеко Хиллтоп?
Mr Hilltop here, with whom I have never worked or given any prior instructions to, has graciously offered his services for today's demonstration. М-р Хиллтоп, с которым я никогда не работал... и не давал предварительных инструкций,... любезно согласился предоставить нам свои услуги.
The protagonist is an apprentice of the dwarven adventurer Drogan Droganson in the small village of Hilltop located in the Silver Marches who is studying along with fellow apprentices Xanos, Dorna, and Mishca. Протагонист является учеником дварфа-искателя приключений Дрогана Дрогансона в маленькой деревушке Хиллтоп в Серебряных Пределах и обучается вместе с другими учениками - Ксаносом, Дорной и Мишей.
Больше примеров...
Хиллтопа (примеров 8)
Jackson Pace as Gage, a resident of the Hilltop. Джексон Пэйс - Гейдж, резидент Хиллтопа.
Xander Berkeley as Gregory, the arrogant, selfish, and treacherous former leader of the Hilltop who is adjusting under Maggie's leadership. Ксандер Беркли - Грегори, высокомерный, эгоистичный и вероломный бывший лидер Хиллтопа, который привыкает к лидерству Мэгги.
Gustavo Gomez as Marco, a supply runner of the Hilltop. Густаво Гомес - Марко, поставщик припасов для Хиллтопа.
That's why we have to fight - not for us, but for Judith, for Carl, for Alexandria, for the Hilltop - for all of us. Поэтому мы должны бороться... не ради себя, ради Джудит, Карла, Александрии, Хиллтопа... ради всех нас.
It's Eddie from Hilltop! Это Эди из Хиллтопа.
Больше примеров...
Высоту (примеров 3)
A group of 30 settlers arrived at the hilltop but were later dispersed by security personnel. На высоту прибыла группа из 30 поселенцев, которая была позднее рассеяна сотрудниками службы безопасности.
In related developments, a group of settlers took over a hilltop near Elon Moreh. Одновременно группа поселенцев захватила высоту вблизи Элон-Морех.
Wiess stated that settlers had been preparing for months to take over the Nahal Te'enim hilltop, as they began paving a 13-kilometre (km) stretch of road to allow easy access to the site. Уисс заявила, что поселенцы в течение нескольких месяцев готовились захватить высоту Нахал-Тееним, заасфальтировав участок дороги протяженностью 13 км для обеспечения беспрепятственного доступа к участку.
Больше примеров...
Хиллтопе (примеров 2)
There's a doctor at the hilltop. Врач в Хиллтопе, он поможет тебе.
You need to keep your distance from Maggie and stay focused on your work here at Hilltop. Отойди от Мэгги и сосредоточься на своих обязанностях в Хиллтопе.
Больше примеров...
Хилтоп (примеров 2)
I'll drop you off at Hilltop Lanes. Я высажу тебя на Хилтоп Лейнс.
Volume 21: All Out War (Part Two) (Issues 121-126) With the war at its peak, Negan attacks Alexandria and the Hilltop and destroys the former's defenses. All Out War - Part Two/ Всеобщая война - Часть 2 (121-126) В преддверии войны Ниган нападает на Александрию и Хилтоп и разрушает их оборону.
Больше примеров...