| Gran Pajatén sits on a hilltop above the Montecristo River valley, and consists of a series of at least 26 circular stone structures atop numerous terraces and stairways. | Гран-Пахатен расположен на вершине холма и состоит из серии как минимум 26 круглых каменных сооружений на многочисленных террасах и лестницах. |
| In 1961, Johnny moved his family to a hilltop home overlooking Casitas Springs, California, a small town south of Ojai on Highway 33. | В 1961 году Джонни перевёз свою семью в дом на вершине холма с видом на Каситас-Спрингз, штат Калифорния, небольшой городок к югу от Охая. |
| On 17 November 1998, it was reported that settlers continued to maintain a stronghold on a hilltop, near the settlement of Qadumim, in the North of the West Bank. | 17 ноября 1998 года поступило сообщение, что поселенцы продолжали удерживать позиции на вершине холма вблизи селения Кадумим на севере Западного берега. |
| On 15 August, residents from within the Green Line set up a new encampment, Magen Dan, and started building a house on a hilltop near the Elkanah settlement in the West Bank. | 15 августа жители из района "зеленой линии" разбили новый лагерь Маген-Дан и начали строительство дома на вершине холма вблизи поселения Элкана на Западном берегу. |
| So he sent his daughter, Mandane, into exile, and when a son was born to her he conspired to have it stolen and exposed on a hilltop to die. | Ипослалон своюдочь, Мандану, в изгнание, и когда сын родился у неё, он тайно замыслил украсть его ипредатьсмерти на вершине холма. |
| On 24 November, rebels retook the Al-Zahi Mountains and Tal al-Etyra, while government forces captured a village and hilltop on Jabal Sheikh Mohammad. | 24 ноября боевики отвоевали горы Аль-Захи и Таль аль-Етъра, в то время как правительственные силы освободили деревню и холм Джебель-Шейха Мохаммеда. |
| Out of water and their horses stolen by the Indians, the volunteers dubbed their hilltop "Fort Misery." | Без воды и лошадей, которых забрали индейцы, волонтёры окрестили свой холм "Фортом Несчастья". |
| When we had to excavate this enormous hilltop and a bulldozer was expensive and hard to get to site, Bruce suggested doing it by hand, using a method in Rwanda called "Ubudehe," which means "community works for the community." | Когда нужно было убрать огромный холм, бульдозер был очень дорогим, а местность труднодоступной, Брюс предложил сделать это вручную с помощью метода, который в Руанде называют «Ubudehe», что означает «общество работает для общества». |
| More than 300 men had died, many of them from Liverpool, as the British army attempted to capture the strategic hilltop. | Тогда погибло более 300 выходцев из Ливерпуля, когда британская армия попытались захватить стратегически важный холм. |
| Some 42 new hilltop settlements have been established since the signing of the Wye River Memorandum. | За время, прошедшее после подписания Уай-риверского меморандума, на вершинах холмов было создано около 42 новых поселений. |
| In the past year, a relatively new trend in settlement activities started to emerge, with the construction of hilltop settlements throughout the West Bank. | В прошлом году начала складываться относительно новая тенденция в деятельности в отношении поселений, выражающаяся в строительстве поселений на вершинах холмов на всей территории Западного берега. |
| The next day when American fighter planes strafed the hilltop it confirmed his belief that no D Company men were there. | На следующий день американские самолёты нанесли удар по вершине горы, что укрепило его в мысли, что роты D там нет. |
| That detector, a horn looking like an old-fashioned ear trumpet for a hard of hearing giant, sits on its hilltop in Homedale, New Jersey. | Этот датчик, рог похожий на старинную слуховую трубку для тухоухого гиганта, расположен на вершине горы в Хоумдейле, штате Нью-Джерси. |
| This is Calcata, one of Italy's mysterious hilltop towns. | Это - Кальката. Один из итальянских загадочных городков на вершине горы. |
| This hilltop - was it a favorite spot of yours to brings johns or clients? | Эта вершина холма - ваше любимое место, чтобы приводить клиентов? |
| The hilltop is divine. | Вершина холма - это божественно. |
| Each hilltop can view each other hilltop. | Каждая вершина видит другую. |
| On 1 and 2 January 2017, three private radio stations, Taranga FM, Hilltop Radio, and Afri Radio, were shut down under orders from the National Intelligence Agency. | 1 января и 2 января 2017 года три частные радиостанции (Taranga FM, Hilltop Radio и Afri Radio) были закрыты по приказу Национального разведывательного управления Гамбии. |
| Many webmasters remember the widely discussed technologies like Florida, Hilltop, Trust Rank, and the like. | Так, многие помнят нашумевшие технологии Florida, Hilltop, Trust Rank и др. |
| He working some corner over the Hilltop now. | Сейчас заправляет на одном из углов на Хиллтоп. |
| You know how far the Hilltop is? | Ты знаешь, как далеко Хиллтоп? |
| You're thinking of leading the Hilltop over there to fight. | Думаешь повести Хиллтоп в бой? |
| And we can work with the Hilltop. | Мы можем работать с Хиллтоп. |
| She's been staying at her sister's house up on Hilltop Lane. | Она у своей сестры на Хиллтоп Лейн. |
| Jackson Pace as Gage, a resident of the Hilltop. | Джексон Пэйс - Гейдж, резидент Хиллтопа. |
| Gustavo Gomez as Marco, a supply runner of the Hilltop. | Густаво Гомес - Марко, поставщик припасов для Хиллтопа. |
| If Maggie can stay, I'll scavenge, for the Hilltop. | Если Мэгги позволят остаться, я буду добывать припасы для Хиллтопа. |
| That's why we have to fight - not for us, but for Judith, for Carl, for Alexandria, for the Hilltop - for all of us. | Поэтому мы должны бороться... не ради себя, ради Джудит, Карла, Александрии, Хиллтопа... ради всех нас. |
| You're walking to the Hilltop? | Пойдешь пешком до Хиллтопа? |
| A group of 30 settlers arrived at the hilltop but were later dispersed by security personnel. | На высоту прибыла группа из 30 поселенцев, которая была позднее рассеяна сотрудниками службы безопасности. |
| In related developments, a group of settlers took over a hilltop near Elon Moreh. | Одновременно группа поселенцев захватила высоту вблизи Элон-Морех. |
| Wiess stated that settlers had been preparing for months to take over the Nahal Te'enim hilltop, as they began paving a 13-kilometre (km) stretch of road to allow easy access to the site. | Уисс заявила, что поселенцы в течение нескольких месяцев готовились захватить высоту Нахал-Тееним, заасфальтировав участок дороги протяженностью 13 км для обеспечения беспрепятственного доступа к участку. |
| There's a doctor at the hilltop. | Врач в Хиллтопе, он поможет тебе. |
| You need to keep your distance from Maggie and stay focused on your work here at Hilltop. | Отойди от Мэгги и сосредоточься на своих обязанностях в Хиллтопе. |
| I'll drop you off at Hilltop Lanes. | Я высажу тебя на Хилтоп Лейнс. |
| Volume 21: All Out War (Part Two) (Issues 121-126) With the war at its peak, Negan attacks Alexandria and the Hilltop and destroys the former's defenses. | All Out War - Part Two/ Всеобщая война - Часть 2 (121-126) В преддверии войны Ниган нападает на Александрию и Хилтоп и разрушает их оборону. |