| Mr. Kemal asked whether the hijab came under the prohibition of certain veils in public places. | Г-н Кемаль спрашивает, подпадает ли хиджаб под запрет на ношение определенных видов чадры в общественных местах. |
| For example, most Somali women wear a hijab when they are in public. | Многие сомалийские женщины носят хиджаб в то время, когда они находятся в открытом обществе. |
| We can wear a sari or a hijab or pants or a boubou, and we can be party leaders and presidents and human rights lawyers. | Мы можем носить сари или хиджаб, или штаны, или боубоу, и мы можем быть лидерами партий, президентами, защитниками по правам человека. |
| Tunic Tunic Varieties of Hijab Model 2010»1 comment was received. | Туника Туника Многообразия хиджаб Модель 2010»1 комментарий был получен. |
| The man continued, however, directing his tirade at a young Muslim woman, age 17, who was wearing a hijab, and her non-Muslim friend, a black girl, age 16. | Объектом давления мужчины была молодая 17-летняя мусульманка, одетая в хиджаб, и её подруга - чернокожая 16-летняя девочка. |
| CEDAW remained concerned at allegations of harassment against women wearing the hijab (veil) in public. | КЛДЖ по-прежнему выражал озабоченность в связи с сообщениями о притеснении женщин, носящих исламский головной платок (хиджаб) в общественных местах. |
| Notwithstanding the information provided in the replies to the list of issues and by the State party delegation, the Committee remains concerned at allegations of harassment against women wearing the hijab (veil) in public. | Несмотря на информацию, представленную в ответах на перечень вопросов и делегацией государства-участника, Комитет по-прежнему выражает озабоченность в связи с сообщениями о притеснении женщин, носящих исламский головной платок (хиджаб) в общественных местах. |
| The Committee urges the State party to take all necessary steps to protect women wearing the hijab (veil) from harassment by public and private individuals. | Комитет настоятельно призывает государство-участник предпринять все необходимые шаги для защиты женщин, носящих исламский головной платок (хиджаб), от насилия со стороны общественности и частных лиц. |