Перевод highlander с английского на русский

He is as much a highlander as we are.

Он такой же горец, как и мы с тобой.

I have said from the very beginning that the highlander is certainly involved in some way.

Я с самого начала предположил, что этот горец причастен к делу, так или иначе.

We just want to know where the Highlander is.

Нам просто нужно знать, где тот горец.

Kendra's not going anywhere with you, Highlander.

Никуда Кендра с тобой не пойдёт, Горец.

I suppose I should've expected that of you, Young Highlander.

Мне следовало это ожидать, юный горец!

There is no highlander is there?

Тут нет горца, не так ли?

But now you have to carry out the duties of a Highlander as well.

Но тебе придётся исполнять и обязанности горца.

Prince Charles disguised himself as a Highlander and was taken prisoner with the rest of the rebels.

Принц Чарльз замаскировался под Горца и был взят в плен с остальной частью мятежников.

Did you mark the young Highlander who was with me?

Вы помните молодого Горца, который был со мной?

I'll put an A.P.B. out for the Highlander.

Я дам ориентировку на Горца.

It's like "Highlander"... there can be only one.

Это как в Горце... останется только один из нас.

Like churches in highlander.

Как церкви в Горце.

It's like Highlander.

Это как в Горце.

Kattsu told you to "take care of the new Highlander," remember?

Каццу ведь велела тебе""заботиться о новом горце"", помнишь?

A poor highlander boy?

"Бедному шотландскому мальчику"?

Yes, I'm told that you once administered a hundred lashes upon a hundred lashes to a poor highlander boy.

Да, мне рассказывали, что вы нанесли сто ударов, а затем и еще столько же бедному шотландскому мальчику.

The game features clips from the Highlander animated series to move the storyline along.

В игре есть клипы из анимационной серии Highlander для продвижения сюжетной линии.

Wedding traditions are cultivated in Podhale and mountaineer who rarely takes a different marriage than the Highlander.

Свадебные традиции культивируются в Подхале и альпинист, который редко принимает различные брак, чем Highlander.

Having initially acquired Rosneft shares through Sintez for $ 20 million, he transferred them to his other organization, Highlander International Trading.

Приобретя изначально через систему Синтез акции «Роснефти» за 20 млн долларов, он передал их другой своей организации Highlander International Trading.

The 1MZ-FE with VVT-i is used in the Avalon, Highlander, Sienna and Camry.

1MZ-FE с системой VVT-i используется в автомобилях Avalon, Highlander, Sienna и Camry.

In 2000, he became the founder of Energo Impex (later renamed Highlander International Trading to hide traces of activity).

В 2000 году стал учредителем компании Energo Impex (в последствии переименована в Highlander International Trading с целью скрыть следы деятельности).