| It conducted research for a publication on the situation of women held in female prisons in the states of Oaxaca, Querétaro, Puebla, Hidalgo, Sinaloa, Chiapas, Veracruz and Nuevo León, Quintana Roo, and the Federal District. | МОБ провело исследование для подготовки публикации о положении женщин в тюрьмах в штатах Оахака, Керетаро, Пуэбла, Идальго, Синалоа, Чьяпас, Веракрус, Нуэво-Леон, Кинтана-Роо и в Федеральном округе. |
| The Code of Family Procedure of the state of Hidalgo contemplates various scenarios with regard to oral trials. | В Семейном кодексе штата Идальго содержатся положения, предусматривающие проведение устных судебных разбирательств. |
| The Tollan of myth was for a long time identified with Tula, in Hidalgo state, but Enrique Florescano and López Austin have claimed that this has no basis. | Мифический Толлан долгое время ассоциировался с Тулой в штате Идальго, но Энкике Флорескано (Enrique Florescano) и Лопес Аустин утверждали, что оснований на это не было. |
| (Signed) Alcibiades HIDALGO BASULTO | Альсибиадес ИДАЛЬГО БАСУЛЬТО Хосе АЙЯЛА ЛАССО |
| When they were not ready on time, a number of the Full Faced Hidalgo stamps which had been demonetized and returned to Mexico City were re-issued overprinted with the word "Anotado", meaning "accounted for." | Когда они не были готовы в срок, ряд почтовых марок выпуска «Идальго анфас», которые были выведены из обращения и возвращены в Мехико, были перевыпущены с надпечаткой «Anotado», что означает «Учтено». |
| He is one of the founders and former president of the Advertising Syndicate HIDALGO. | Один из основателей и до недавнего времени Президент Рекламного Синдиката HIDALGO. |
| These schools produced a number of distinguished men, but the best-known is Miguel Hidalgo y Costilla. | Павла, основанные в 18 в. Эти заведения подготовили ряд выдающихся личностей, а самым известным из них был М. Идальго и Костилья (Miguel Hidalgo y Costilla). |
| During the Mexican War of Independence, Miguel Hidalgo y Costilla marched into what is now Mexico State from Michoacán in 1810, passing from the northwest to Toluca on his way to Mexico City. | Во время Мексиканской войны за независимость, предводитель инсургентов М. Идальго и Костилья (Miguel Hidalgo y Costilla) прошёл территорию современного штата из Мичоакана в 1810, при переходе с северо-запада до Толуки, на пути к городу Мехико. |
| During the Mexican War of Independence, the city of Puebla remained loyal to the viceroy in Mexico City, sending troops to defend it at the Battle of Monte de las Cruces against Miguel Hidalgo y Costilla. | Во время Мексиканской войны за независимость город Пуэбла остался верным королевской власти, посылая войска для его защиты во время битвы у Монте де лас Крусес против восставших под руководством священника М. Идальго (Miguel Hidalgo y Costilla). |
| The Advertising Syndicate HIDALGO was Russian full service agency has founded in 1996. | HIDALGO - российское полносервисное агентство, основанное в 1996 году. |